1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:21,090 --> 00:00:22,229
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ආදරණීය.</i>

4
00:00:22,574 --> 00:00:24,403
<i>මම දිගටම කල්පනා කරනවා
අපේ ජීවිතය එතනින්</i>

5
00:00:25,508 --> 00:00:26,716
<i>එය කුමක් විය හැකිද.</i>

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,580
<i>එය තිබීම හොඳයි
සිහිනයක්, ඇන්තනි.</i>

7
00:00:29,374 --> 00:00:30,444
<i>ඔබේ සිහිනය කුමක්ද, තියා?</i>

8
00:00:30,685 --> 00:00:31,721
<i>ඔබ මගේ සිහිනය දන්නවා.</i>

9
00:00:32,446 --> 00:00:33,792
<i>ආපසු පැමිණ එය සත්‍ය කරන්න.</i>

10
00:00:35,656 --> 00:00:36,933
<i>දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.</i>

11
00:00:36,967 --> 00:00:39,280
<i>ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතින අතර
හැම දෙයක්ම බලනවා.</i>

12
00:00:40,695 --> 00:00:42,766
<i>ඇන්තනි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.</i>

13
00:00:42,801 --> 00:00:44,147
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

14
00:00:44,423 --> 00:00:45,597
<i>කිසිදු හදිසියක් නැත.</i>

15
00:00:45,804 --> 00:00:46,908
<i>මම ඉක්මන් නොවෙමි.</i>

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,533
<i>මම දන්නේ මම මොකක්ද කියලා විතරයි
අවශ්ය සහ ඔබ මාව දන්නවා.</i>

17
00:00:50,912 --> 00:00:53,122
<i>මට කවදාද ලැබෙන්නේ
මම මොකක් හරි කරදරයකටද?</i>

18
00:00:56,194 --> 00:00:58,610
මෙහි කුමක් ගැනද?

19
00:01:00,336 --> 00:01:01,475
ඒක රිදුනා.

20
00:01:02,890 --> 00:01:04,271
කොහොමද...

21
00:01:06,583 --> 00:01:07,688
මෙන්න?

22
00:01:08,482 --> 00:01:10,242
හහ්? සන්ධියේවත් නැද්ද?

23
00:01:11,899 --> 00:01:13,280
ඔහුට ටිකක් ඩැන්ග්ලර් දෙන්න.

24
00:01:16,214 --> 00:01:17,318
ඒක පොයින්ට් එකක්.

25
00:01:19,182 --> 00:01:20,356
මෙතන.

26
00:01:21,667 --> 00:01:24,256
තවදුරටත් එහෙම අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:00,672 --> 00:02:02,881
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
මට අරමුදල් මග හැරී ඇති බව.

28
00:02:07,230 --> 00:02:08,680
මට පේන්නේ ඒ වගේද
පොත් තබන්නා ඔබට?

29
00:02:10,647 --> 00:02:11,717
නෑ සර්.

30
00:02:13,271 --> 00:02:14,306
නෑ සර්.

31
00:02:16,688 --> 00:02:19,691
තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

32
00:02:27,768 --> 00:02:28,907
හ්ම්?

33
00:02:31,392 --> 00:02:32,566
ඔබ දහඩිය දමනවා.

34
00:02:37,847 --> 00:02:39,952
සමහර ද්රව අදහස් වේ
ශරීරයෙන් පිටත සිටීමට,

35
00:02:43,024 --> 00:02:44,302
සමහරක් නැත.

36
00:02:45,613 --> 00:02:46,718
ඔබගෙන් කෙනෙක්...

37
00:02:48,892 --> 00:02:50,584
මගේ පාඩුවට වගකිව යුතුයි.

38
00:02:56,624 --> 00:02:58,212
අපි සරලව පටන් ගමු නේද?

39
00:03:00,283 --> 00:03:01,629
ඔයා කොහොමද මගේ සල්ලි ගත්තේ?

40
00:03:13,262 --> 00:03:14,401
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

41
00:03:15,402 --> 00:03:16,679
මෙම මහල් පිරිසිදු බව පමණි.

42
00:03:17,680 --> 00:03:19,233
එය වෛරසයක්!

43
00:03:21,891 --> 00:03:22,926
වෛරසයක්ද?

44
00:03:22,961 --> 00:03:24,204
එය...

45
00:03:24,859 --> 00:03:25,929
ඔව්, ඒක...

46
00:03:26,413 --> 00:03:27,517
එය ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත.

47
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
ඔව්. යන්න.

48
00:03:30,900 --> 00:03:35,491
අහ්, ඒක, ම්ම්, ඒක... ඒක
ඔබ මිලදී ගන්නා දේ නිරීක්ෂණය කරයි

49
00:03:35,525 --> 00:03:36,733
සහ ඔබ සාප්පු යන ස්ථානය
සහ ඔබ කැමති දේ.

50
00:03:36,768 --> 00:03:39,564
ඊට පස්සේ ඊළඟ වතාවේ ඔබ
ඒ දේ ගන්න යන්න,

51
00:03:39,598 --> 00:03:40,944
එය ව්‍යාජ ගෙවීම් පිටුවක් සකසයි.

52
00:03:40,979 --> 00:03:44,914
ඉතින්, ම්ම්, ඒ වෙනුවට
අයකිරීම, කියන්න, 100.

53
00:03:44,948 --> 00:03:46,778
එය මට අය කරයි
100 මගුලක්.

54
00:03:47,986 --> 00:03:49,608
ඔව්.

55
00:03:52,646 --> 00:03:54,406
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
එතරම් ආරෝපණය නොවේ.

56
00:03:54,441 --> 00:03:55,718
එය ඉක්මනින් ගෙවීමට ලැබේ,

57
00:03:55,752 --> 00:03:57,478
නමුත් එය යාමට සමත් වේ
බැංකුවේ ආරක්ෂාව වටා

58
00:03:57,513 --> 00:03:58,617
එය වැඩිපුර අය කෙරේ.

59
00:04:00,412 --> 00:04:01,517
එය බුද්ධිමත් ය.

60
00:04:02,414 --> 00:04:03,519
හොඳ මුදල්.

61
00:04:04,761 --> 00:04:05,935
ඔව්.

62
00:04:07,902 --> 00:04:09,283
එය වැඩිපුර අය කෙරේ.

63
00:04:11,009 --> 00:04:13,736
ක්ලාර්කි. මම සැහැල්ලුයි.

64
00:04:14,875 --> 00:04:17,912
ශරීරයේ කොටස් කීයක් ඔබ ගණන් කරනවාද?
ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් හදන්න ඕනද?

65
00:04:17,947 --> 00:04:19,397
හ්ම්?

66
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
ඔයාට කොච්චර ලේ තියෙනවද
මාව සතුටු කරයි කියලා හිතනවාද?

67
00:04:23,021 --> 00:04:24,333
මම කිව්වේ, සමහරක්.

68
00:04:24,367 --> 00:04:26,058
අනිවාර්යයෙන්ම ඒවායින් සමහරක් ලබා ගන්න.

69
00:04:29,130 --> 00:04:31,409
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
ලේ ටිකක් බයයි.

70
00:04:33,376 --> 00:04:35,309
නෑ, ඒක නෙවෙයි.

71
00:04:35,758 --> 00:04:36,931
එය මා සිතන්නට පොළඹවා ඇත.

72
00:04:39,727 --> 00:04:41,764
ඒ උන්ගේ වයිරස් එක
තරමක් ප්රයෝජනවත් බව පෙනේ.

73
00:04:44,353 --> 00:04:45,561
මම කිව්වේ, අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

74
00:04:47,356 --> 00:04:48,460
ව්‍යාපාරය පළමුව සහ සියල්ල.

75
00:04:56,054 --> 00:04:57,504
මුලින්ම ව්යාපාර.

76
00:05:00,127 --> 00:05:02,060
මම ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්.

77
00:05:02,819 --> 00:05:04,649
මම ප්‍රසිද්ධියේ දන්නේ නැහැ.

78
00:05:06,754 --> 00:05:09,516
ඉලක්කයක් තැබීම දුෂ්කර ය
එතරම් අපැහැදිලි කෙනෙකු මත.

79
00:05:11,034 --> 00:05:12,104
ඔබට ඇතුල්වීමක් තිබිය යුතුය.

80
00:05:13,796 --> 00:05:15,901
දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

81
00:05:16,730 --> 00:05:18,490
තනතුර.

82
00:05:18,525 --> 00:05:19,698
සහ හැඟීමක් ...

83
00:05:20,665 --> 00:05:22,045
ස්වයං අයිතිය.

84
00:05:26,118 --> 00:05:29,329
අවශ්‍ය කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ඉගෙන ගන්න.

85
00:05:32,953 --> 00:05:34,644
අපොයි!

86
00:05:43,032 --> 00:05:44,033
මගුලක්!

87
00:06:07,884 --> 00:06:09,058
ඔයා දැන් මගේ.

88
00:06:17,446 --> 00:06:18,619
මුලින්ම ව්යාපාර.

89
00:06:41,228 --> 00:06:45,543
♪ ඔබ පහර දී ඇත
කාඩ්පත් නිවස ♪

90
00:06:46,475 --> 00:06:50,962
♪ සීතල පෙම්වතා සමඟ
වහල් හදවත් ♪

91
00:06:51,721 --> 00:06:56,588
♪ ඔබ කොටු වී ඇත
මගේ සුසමාදර්ශය ♪

92
00:06:57,106 --> 00:07:01,904
♪ පාලනය, එය ඇස්වල

93
00:07:03,837 --> 00:07:08,704
♪ ඔබ කැමති බව ඔබ දන්නවා
එහි රසය ♪

94
00:07:09,256 --> 00:07:12,673
♪ ඒකේ ත්‍රාසය

95
00:07:14,572 --> 00:07:19,473
♪ ඔබ කැමති බව ඔබ දන්නවා
එහි රසය ♪

96
00:07:19,991 --> 00:07:23,443
♪ ඒකේ ත්‍රාසය

97
00:07:28,068 --> 00:07:32,210
♪ නිමක් නැති චක්රය

98
00:07:32,244 --> 00:07:35,109
♪ එය ආලෝකයට ගෙන එයි

99
00:07:36,076 --> 00:07:38,492
♪ ආලෝකයට

100
00:07:38,527 --> 00:07:40,943
♪ ඔබ මගේ හේතුව සහ ඵලයයි

101
00:07:40,977 --> 00:07:43,946
♪ කෙළවරක් නැත

102
00:07:48,709 --> 00:07:53,093
♪ මම අන් කිසිවක් නොව
කරදර, කරදර ♪

103
00:07:54,128 --> 00:07:58,547
♪ නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ

104
00:07:59,202 --> 00:08:03,552
♪ මම සොයමි
කරදර කරදර ♪

105
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
හාරා.

106
00:08:09,661 --> 00:08:10,731
මට මුළු රෑම නැහැ.

107
00:08:18,359 --> 00:08:19,568
කූඹියෝ.

108
00:08:21,328 --> 00:08:22,605
කුහුඹුවා!

109
00:08:23,088 --> 00:08:24,262
කූඹියෝ.

110
00:08:24,296 --> 00:08:25,263
දැන් නෑ ඩික්.

111
00:08:25,297 --> 00:08:26,954
කුහුඹුවා, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

112
00:08:26,989 --> 00:08:28,577
අනේ මන්දා මට හිතාගන්න බෑ.

113
00:08:31,649 --> 00:08:32,857
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
අපිව මරන්නද යන්නේ?

114
00:08:36,861 --> 00:08:38,725
නාහ්. නැහැ, ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

115
00:08:39,726 --> 00:08:41,003
ඔව්, මම ඒක දන්නවා
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

116
00:08:41,037 --> 00:08:42,245
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍ය නැහැ.

117
00:08:42,280 --> 00:08:43,833
ඔවුන්ට අපේ ක්‍රමය අවශ්‍යයි.

118
00:08:44,903 --> 00:08:47,181
ඉතින්, ඔව්, ඔබ දන්නවා ඔවුන්
දැන් අපිව මරන්න යන්නේ නැහැ.

119
00:08:47,216 --> 00:08:48,044
නමුත් ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා.

120
00:08:48,079 --> 00:08:49,114
ඔව්.

121
00:08:49,149 --> 00:08:50,564
ඔවුන් වැඩ කළ පසු
අපේ පද්ධතියෙන් පිටත.

122
00:08:52,014 --> 00:08:53,084
ඒ අපේ පොල්ල.

123
00:08:54,292 --> 00:08:55,914
එතරම් ඈත අනාගතයක් නොවේ.

124
00:08:56,846 --> 00:08:58,814
ඩැරන්ගේ විශාල පැරණි බෑගය.

125
00:09:00,850 --> 00:09:01,920
ඔහ්.

126
00:09:01,955 --> 00:09:03,991
හැර එය ඩැරන් නොවනු ඇත.

127
00:09:04,026 --> 00:09:05,234
එය කූඹි මල්ලක් වනු ඇත.

128
00:09:05,268 --> 00:09:06,166
ඩික් බෑගය.

129
00:09:08,996 --> 00:09:10,066
මට එහෙම ඕන නෑ.

130
00:09:10,998 --> 00:09:12,931
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඩික්ගේ මල්ලක් වෙන්න.

131
00:09:14,726 --> 00:09:15,796
අපිට තියාව බලන්න ඕන.

132
00:09:16,935 --> 00:09:18,005
තියා හොඳයි.

133
00:09:18,040 --> 00:09:20,249
නැහැ, මම අපිව මිලදී ගත්තා
ග්‍රීසියේ විලා එකක්.

134
00:09:20,283 --> 00:09:22,009
සියල්ල මුදලින්,
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගත නොහැක.

135
00:09:22,044 --> 00:09:23,010
ඔහ්!

136
00:09:23,045 --> 00:09:24,633
එය අප සැමට විය.

137
00:09:24,667 --> 00:09:25,737
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ
මෙන්න මේ පිස්සන් එක්ක මම නේද?

138
00:09:26,635 --> 00:09:27,636
හරි.

139
00:09:33,262 --> 00:09:34,781
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

140
00:09:37,853 --> 00:09:39,026
ඔහු ඇමතුමක සිටී.

141
00:09:43,928 --> 00:09:45,067
ඔහු යමක් දන්නවාද?

142
00:09:45,446 --> 00:09:47,656
නැහැ සහ මට අවශ්‍යයි
එය එසේ තබා ගන්න.

143
00:09:47,690 --> 00:09:48,864
මොකද එයා හොයාගත්තොත්
ඒ මමයි.

144
00:09:48,898 --> 00:09:50,003
ඔව්, මම දන්නවා.

145
00:09:50,037 --> 00:09:51,625
හ්ම්ම් අපි කිව්වෙ නෑ
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.

146
00:09:52,143 --> 00:09:53,247
හොඳයි.

147
00:09:55,422 --> 00:09:56,734
නෑ ස්තුතියි?

148
00:09:59,081 --> 00:10:00,220
ස්තුතියි.

149
00:10:00,772 --> 00:10:02,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

150
00:10:02,394 --> 00:10:05,432
සවන් දෙන්න, ඔබ කරන ආකාරයටම කරන්න
අපි මේක වැඩ කරනකම් කිව්වා.

151
00:10:05,466 --> 00:10:06,778
ඔහු කට්ටඩියෙක්.

152
00:10:07,399 --> 00:10:09,091
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
අපි පන්දුව සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

153
00:10:09,712 --> 00:10:11,749
මට ඇත්තටම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඩැරන්ගේ විශාල පැරණි බෑගයක් ලෙස.

154
00:10:25,728 --> 00:10:26,971
එතකොට ඔයා ජීවතුන් අතරද?

155
00:10:28,317 --> 00:10:30,077
ඒක ඒ තරමටම ඉහළ මට්ටමක
නිරීක්ෂණ කුසලතා

156
00:10:30,112 --> 00:10:32,010
ඒකෙන් එම්
පරිපූර්ණ පිළිගැනීමේ නිලධාරියා.

157
00:10:32,045 --> 00:10:33,840
අහ්, මම පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක් නොවේ.

158
00:10:33,874 --> 00:10:35,186
- මම ...
- පුද්ගලික සහකාර.

159
00:10:35,220 --> 00:10:36,325
අපි දන්නවා.

160
00:10:39,086 --> 00:10:40,950
යන්න එහෙනම්.

161
00:10:40,985 --> 00:10:41,986
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

162
00:10:43,781 --> 00:10:44,851
අපිව පැහැරගෙන ගියා.

163
00:10:45,058 --> 00:10:46,300
හරි හරී.

164
00:10:48,717 --> 00:10:49,856
නෑ නෑ අපිව පැහැරගෙන ගියා.

165
00:10:50,097 --> 00:10:51,409
අපි... අපිව දම්වැලකින් බැඳලා.

166
00:10:51,443 --> 00:10:53,653
අපි මිනීමැරුමක් දැක්කා,
ඊට පස්සේ අපි මිනිය තැන්පත් කළා.

167
00:10:54,999 --> 00:10:56,310
ම්හ්ම්-හ්ම්.

168
00:10:56,345 --> 00:10:57,795
එය ඔබේ හොඳම විහිළුවලින් එකක් නොවේ.

169
00:10:58,105 --> 00:10:59,210
එය විහිළුවක් නොවේ.

170
00:11:01,764 --> 00:11:02,869
එය සිදු විය.

171
00:11:04,802 --> 00:11:06,217
මොන මගුලක්ද?

172
00:11:08,944 --> 00:11:10,255
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හරි,

173
00:11:10,290 --> 00:11:12,810
අපි රවට්ටපු කොල්ලා
ඔහු මැර මැරයෙක්.

174
00:11:13,293 --> 00:11:14,708
ඔහ්, මගුලක්.

175
00:11:14,743 --> 00:11:16,952
ඔව්. ඔව්.
ඒ වගේම එයා කිව්වා අපිව අයිතිකාරයා කියලා.

176
00:11:20,024 --> 00:11:21,163
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:11:21,542 --> 00:11:23,234
ඒ කියන්නේ අපි
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

178
00:11:24,856 --> 00:11:26,064
සහ ඔහු කවුද?

179
00:11:29,136 --> 00:11:31,725
ම්ම් හරි,
මේක ඇත්ත ප්‍රශ්නයක්, ඉතින් නිකන්...

180
00:11:33,140 --> 00:11:34,245
එය එමරි ය.

181
00:11:34,279 --> 00:11:36,799
ඔහ්, මගුලක්!

182
00:11:36,834 --> 00:11:38,352
අනේ දෙවියනේ.

183
00:11:38,387 --> 00:11:39,388
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

184
00:11:39,906 --> 00:11:41,459
ඔබ එමරි සමඟ පටලවා නොගන්න.

185
00:11:41,493 --> 00:11:42,943
හොඳයි, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

186
00:11:42,978 --> 00:11:44,945
ඩැරන් අපිට කිව්වා විතරයි
සමහර පොහොසත් පරණ අවජාතකයෙක් විය

187
00:11:44,980 --> 00:11:46,464
එයට සුදුසු කවුද,
ඒ ඔහු බව අපි දැන සිටියේ නැත.

188
00:11:47,776 --> 00:11:49,432
අපොයි! අපි ඉවරයි.

189
00:11:50,054 --> 00:11:53,091
කිසිවෙකු එමරි සමඟ පටලවා නොගනී.

190
00:11:53,126 --> 00:11:54,161
එයා මං ගැන දන්නවද?

191
00:11:56,474 --> 00:11:57,786
ඉතින් අපි ගන්නවා
දුරින් සහ රළු විය.

192
00:11:57,820 --> 00:11:59,995
සහ ඔබේ පළමු ...
ඔබේ පළමු සැලකිල්ල වන්නේ,

193
00:12:00,029 --> 00:12:01,237
ඔහු මා ගැන දන්නවාද?

194
00:12:02,100 --> 00:12:05,034
හොඳයි, මම මේ කල්පනා කරනවා
මගේ පවුල ගැන.

195
00:12:05,069 --> 00:12:09,038
ම්හ්ම් හොඳයි, මට පුළුවන්
නිශ්චිතව දක්වා ඇත,

196
00:12:09,073 --> 00:12:11,972
නැත, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දනී
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

197
00:12:35,616 --> 00:12:37,377
මම නිකමට...

198
00:12:44,246 --> 00:12:45,350
හලෝ?

199
00:12:53,255 --> 00:12:56,085
සහ එමරි මහතා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ?

200
00:12:56,983 --> 00:12:58,122
අහ්.

201
00:13:04,300 --> 00:13:05,474
ඒ කවුද?

202
00:13:05,508 --> 00:13:06,544
අනේ මන්දා.

203
00:13:08,235 --> 00:13:09,512
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

204
00:13:10,065 --> 00:13:13,516
ඔය දෙන්නට මීටින් එකක් තියෙනවා
ක්ලාකි එක්ක පැයකින්.

205
00:13:13,551 --> 00:13:15,484
ගැන කතා කිරීමට
ඔබේ ණය ආපසු ගෙවීම.

206
00:13:15,518 --> 00:13:16,588
ඔව්, හොඳයි.

207
00:13:16,623 --> 00:13:18,038
හොඳයි, අපි
සැලැස්මක් මත වැඩ කිරීම.

208
00:13:20,178 --> 00:13:21,593
මම අපිව මේකෙන් අයින් කරන්නම්.

209
00:13:21,628 --> 00:13:23,285
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් එම්.

210
00:13:24,873 --> 00:13:26,875
පොරොන්දු දෙන්න එපා
ඔබට තබා ගත නොහැක.

211
00:13:27,185 --> 00:13:29,360
එයාව සතුටින් තියන්න.

212
00:13:30,119 --> 00:13:32,881
මට ඉවර කරන්න ඕන නෑ
හැරී හැමර්ස් වගේ.

213
00:13:36,919 --> 00:13:38,472
D100 අපද්රව්ය ඉවත් කිරීම.

214
00:13:39,611 --> 00:13:40,992
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

215
00:13:42,407 --> 00:13:43,995
ප්‍රොස්පෙක්ට් හවුස්, එසෙක්ස්.

216
00:13:45,169 --> 00:13:46,273
හැරී හැමර්ස්.

217
00:13:49,138 --> 00:13:50,553
නිකම්...

218
00:13:50,588 --> 00:13:52,452
ඔව්, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කළ හැකිය
එය ඔබ වෙනුවෙන්, ගැටලුවක් නැත.

219
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
මට විස්තර ටිකක් ගන්න දෙන්න.

220
00:13:54,523 --> 00:13:56,042
අඳින්න.

221
00:13:59,148 --> 00:14:00,529
එය රළුයි. එය රළුයි.

222
00:14:07,708 --> 00:14:09,331
වාහනය පණ ගන්වන්න, මිත්‍රයා,
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

223
00:14:12,230 --> 00:14:13,300
තියා.

224
00:14:13,335 --> 00:14:14,508
<i>ඇන්තනි,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?</i>

225
00:14:14,543 --> 00:14:15,855
<i>මම ඔබට කතා කරමින් සිටිමි.</i>

226
00:14:16,234 --> 00:14:17,511
මම මගේ එක දැක්කේ නැහැ
ඊයේ රෑ දුරකථනය.

227
00:14:17,546 --> 00:14:19,065
මම ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.

228
00:14:19,099 --> 00:14:19,928
<i>ඔබ ඉතා නරක බොරුකාරයෙක්.</i>

229
00:14:19,962 --> 00:14:21,136
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

230
00:14:21,170 --> 00:14:22,516
බිස්නස් ටිකක් විතරයි
ඉක්මවා, එපමණයි.

231
00:14:23,172 --> 00:14:24,553
ඒත්, මම හිතුවා
ඔබ විශ්‍රාම යමින් සිටියා.

232
00:14:24,587 --> 00:14:26,072
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?

233
00:14:26,520 --> 00:14:28,281
නෑ. හැමදේම හොඳින්.

234
00:14:29,316 --> 00:14:30,386
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

235
00:14:32,112 --> 00:14:33,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

236
00:14:33,493 --> 00:14:38,601
ඔව්. ඒ ඔබ වනු ඇත,
මම, හිරු කාලගුණය සහ ඩික්

237
00:14:40,120 --> 00:14:42,157
ඇන්තනි, අපි නොකර ඉමු
එය නැවතත් දුරකථනයෙන්,

238
00:14:42,191 --> 00:14:44,124
අසල්වැසියාට ඇසෙනු ඇත.

239
00:14:44,159 --> 00:14:46,126
නෑ නෑ ඩික් එකත් එනවා.

240
00:14:46,161 --> 00:14:47,507
ඇන්තනි හරිම අහිංසක කොල්ලෙක්.

241
00:14:48,059 --> 00:14:49,405
<i>මම ගෙවිය යුතුයි
මෙම ඇමතුම සඳහා.</i>

242
00:14:51,131 --> 00:14:52,305
මාව බලන්න එන්න.

243
00:14:53,582 --> 00:14:54,686
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

244
00:14:56,274 --> 00:14:57,413
මම ඔයාට ආදරෙයි තියා.

245
00:14:58,311 --> 00:14:59,450
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:15:00,002 --> 00:15:01,107
ආයුබෝවන්.

247
00:15:07,320 --> 00:15:09,667
ඉතින්, ඔබ දන්නා පරිදි, එමරි සතුව ඇත
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය හමු විය

248
00:15:09,701 --> 00:15:14,016
සහ එය බව සොයා ගත්තේය
පිළිකුල් සහගත, හෙළා දැකිය හැකි,

249
00:15:14,051 --> 00:15:17,192
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඉතා ඵලදායී.

250
00:15:17,226 --> 00:15:18,296
ඔහ්, හරි.

251
00:15:18,331 --> 00:15:19,711
හොඳයි. හොඳයි, ඔව්, අපි ...

252
00:15:19,746 --> 00:15:21,990
අපි ඇත්තටම කරමින් සිටිමු
ඇත්තෙන්ම හොඳයි මෑතකදී, එසේ.

253
00:15:22,024 --> 00:15:23,577
ඔව්, ඒක තමයි
අපගේ අවධානය ආකර්ෂණය විය.

254
00:15:25,269 --> 00:15:26,580
ඒකයි අපිව රවට්ටනවා.

255
00:15:27,340 --> 00:15:28,513
- ඔව්.
- ඒකට සමාවෙන්න.

256
00:15:28,548 --> 00:15:30,067
මි.මී.

257
00:15:30,446 --> 00:15:32,379
ඔබ එය ගෙවනු ඇත
ටික කාලෙකට ණය ඉවරයි කොල්ලෝ.

258
00:15:35,003 --> 00:15:38,627
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
ඒක අපි කරමුද?

259
00:15:38,661 --> 00:15:40,560
හොඳයි, අපට ඔබේ මෘදුකාංගය අවශ්‍යයි

260
00:15:40,594 --> 00:15:43,459
අපේ වැඩිපුර විකුණනවා
සාම්ප්රදායික වංචාවන්.

261
00:15:44,253 --> 00:15:46,290
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ තවමත් නැහැ
කොටස් සහ කොටස් විකිණීම

262
00:15:46,324 --> 00:15:47,774
සහ බෝතල්
වින්ටේජ් වයින්, ඔබද?

263
00:15:55,575 --> 00:15:57,197
- හ්ම්.
- හරි, ඔව්.

264
00:15:57,542 --> 00:15:59,579
එකම හේතුව ඔය දෙන්නා
බොරු වළක නැහැ

265
00:15:59,613 --> 00:16:00,683
මා නිසා ය.

266
00:16:01,132 --> 00:16:02,444
මම බෙල්ල දැම්මා
ඔබ සඳහා රේඛාව,

267
00:16:02,478 --> 00:16:04,342
දැන් ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් අවුල්ද?

268
00:16:04,377 --> 00:16:05,792
අපි එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

269
00:16:05,826 --> 00:16:07,690
නාහ්. හොඳයි, ඒක ඒ වගේ ජරාවක්
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

270
00:16:07,725 --> 00:16:09,106
ක්ලාකි, ඒක නිකන්...

271
00:16:09,140 --> 00:16:12,247
ක්ලාර්කි, ක්ලාර්කි,
මිස්ටර් ෆකින් ක්ලාකි ඔයාට.

272
00:16:13,213 --> 00:16:14,318
බලන්න, හෙන්රි හරි.

273
00:16:14,352 --> 00:16:16,458
ඔය දෙන්නා දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මගුල් තැන.

274
00:16:21,290 --> 00:16:22,395
ඔව්.

275
00:16:24,086 --> 00:16:24,984
හරි.

276
00:16:28,849 --> 00:16:30,127
කමක් නැහැ.

277
00:16:32,612 --> 00:16:34,441
මට ඔයා වෙනුවෙන් කොල්ලෝ ටික විතරයි තියෙන්නේ.

278
00:16:35,408 --> 00:16:36,996
අපි අද රෑ හම්බෙමු.

279
00:16:40,102 --> 00:16:41,448
එය සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත.

280
00:16:42,346 --> 00:16:43,692
සෙරන්ඩිපිටස්.

281
00:16:46,764 --> 00:16:47,834
ඒක හොඳ ආරංචියක්ද?

282
00:16:47,868 --> 00:16:49,284
හොඳම, මිතුරා.

283
00:16:50,319 --> 00:16:52,218
ඔය දෙන්නා එනවා
අද රෑ මාත් එක්ක රැකියාවක්.

284
00:16:53,633 --> 00:16:54,772
පඩිය කීයද?

285
00:16:57,740 --> 00:16:59,294
ඔහු විහිළුකාරයෙකි
මෙයා නේද?

286
00:16:59,328 --> 00:17:01,123
හොඳයි...

287
00:17:01,158 --> 00:17:03,643
රේන්මන්ව මෙතනට එක්කන් යන්න
ගිහින් වයිරසය නිරාකරණය කරන්න.

288
00:17:04,195 --> 00:17:06,025
මාව නැවත මෙහි හමුවන්න
අද රෑ යන්න ලෑස්තියි.

289
00:17:07,302 --> 00:17:08,613
- ෂුවර්.
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

290
00:17:15,655 --> 00:17:17,726
ඒ කියන්නේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

291
00:17:23,111 --> 00:17:25,320
මගුල් මෝඩයෝ!

292
00:17:30,359 --> 00:17:32,223
හොඳයි, අර ක්ලාකි මිතුරා
සුන්දර බව පෙනේ.

293
00:17:34,156 --> 00:17:35,813
ඔව්.

294
00:17:35,847 --> 00:17:38,540
ඔව් අපිව පැහැරගෙන ගිය කෙනා
ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

295
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

296
00:17:45,271 --> 00:17:46,617
මම දකින විදිහ නම්,
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

297
00:17:46,651 --> 00:17:48,170
හරිද?

298
00:17:48,205 --> 00:17:50,276
එකක්; මම තියාට කියනවා
මම ලන්ඩනයේ නැවතී සිටිමි

299
00:17:50,310 --> 00:17:51,794
සහ මම ගනුදෙනු කරනවා
ප්රතිවිපාක.

300
00:17:52,278 --> 00:17:55,798
නැත්නම් අපිට එමරිව මරන්න පුළුවන් ක්ලාකි
සහ ඔහුගේ සියලු පිස්සන් කල්ලිය,

301
00:17:55,833 --> 00:17:57,179
අපි ග්‍රීසියට යනවා.

302
00:17:58,801 --> 00:18:00,493
මම දන්නවා වඩා ආරක්‍ෂිත එක මොකක්ද කියලා,
ඒක නිකන්, ම්ම්...

303
00:18:00,527 --> 00:18:01,528
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

304
00:18:03,151 --> 00:18:04,290
තියා ලස්සනයි.

305
00:18:05,532 --> 00:18:06,740
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

306
00:18:06,775 --> 00:18:10,261
ඇය... ඇයට ඒක තියෙනවා
මහාද්වීපික ස්වභාවය.

307
00:18:10,503 --> 00:18:12,298
ඔව්, නමුත් ඔබට එය ලැබෙනවා
ඔබ ජලය පානය කරන්නේ නම්.

308
00:18:15,749 --> 00:18:16,854
හරි.

309
00:18:17,648 --> 00:18:18,683
අපිට පුළුවන්...

310
00:18:20,306 --> 00:18:21,548
නැත්තම් අපිට ආයෙත් උන්ව රවට්ටන්න පුලුවන්.

311
00:18:24,413 --> 00:18:25,518
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,

312
00:18:25,552 --> 00:18:26,657
කිසිවෙකු එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත,
ඔවුන් එසේ කරයිද?

313
00:18:26,691 --> 00:18:27,658
කවුරුහරි කෙනෙක්ව දෙපාරක් රවට්ටනවා.

314
00:18:27,692 --> 00:18:29,763
එය උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?

315
00:18:29,798 --> 00:18:31,627
ඒකෙ පිනක් අලවමු.

316
00:18:33,353 --> 00:18:34,561
අනිවාර්යයෙන්ම විකල්පයක්.

317
00:18:34,596 --> 00:18:36,149
ඔහ්, මෙන්න ඇය යනවා.

318
00:18:36,184 --> 00:18:36,908
අනේ දෙවියනේ.

319
00:18:38,531 --> 00:18:40,878
එම්, නරක ආරංචියක්.

320
00:18:40,912 --> 00:18:42,259
<i>ඔහ්, මම දැනටමත් අසා ඇත.</i>

321
00:18:42,293 --> 00:18:45,917
<i>ඒ ඇයි මගේ විභව මිනීමරුවෙක්
මට වඩා හොඳ යාවත්කාල කිරීම්</i> ලබා දෙයි

322
00:18:45,952 --> 00:18:47,436
<i>ඔබ කොමඩු දෙකට වඩා.</i>

323
00:18:47,954 --> 00:18:50,750
මොකද අපි ගියේ ඒකට
වාරික ප්රාණ ඇපකරු පැකේජය

324
00:18:50,784 --> 00:18:51,785
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

325
00:18:51,820 --> 00:18:53,339
<i>ඔහ්, චියර්ස්.</i>

326
00:18:53,373 --> 00:18:54,478
<i>හොඳයි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,</i>

327
00:18:54,512 --> 00:18:56,445
<i>ක්ලාකි යවා ඇත
ඔහුගේ වංචා</i>ට සබැඳි

328
00:18:56,480 --> 00:18:57,929
<i>අපගේ පද්ධතියට ඒකාබද්ධ වීමට.</i>

329
00:18:58,447 --> 00:19:00,553
<i>මම මේ කොටසට දක්ෂ නැහැ.</i>

330
00:19:00,587 --> 00:19:02,210
<i>මට ඩික් අවශ්‍යයි.</i>

331
00:19:03,418 --> 00:19:04,867
හ්ම්. සමාවෙන්න, ඔබ මොකක්ද?

332
00:19:05,592 --> 00:19:07,732
<i>මෙය වැඩසටහන් කිරීමට මට ඩික් අවශ්‍යයි.</i>

333
00:19:07,767 --> 00:19:09,286
<i>විහිළු වෙන්න එපා,</i>

334
00:19:09,320 --> 00:19:10,942
<i>මෙතනින් එන්න
සහ මෙය වැඩ කරන්න.</i>

335
00:19:11,426 --> 00:19:12,668
<i>අපි දැඩි කාල සීමාවක සිටිමු</i>

336
00:19:12,703 --> 00:19:13,773
<i>සහ මම අවසාන දිනය කී විට,</i>

337
00:19:13,807 --> 00:19:17,501
මම කියන්නේ මැරිලා,
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

338
00:19:18,778 --> 00:19:19,917
අපි අපේ ගමන යනවා.

339
00:19:33,551 --> 00:19:34,725
මම හිතුවේ මම ඔයාව ගෙදර එව්වා කියලා.

340
00:19:35,312 --> 00:19:36,692
මිදෙන්න බැහැ
මගෙන් ඒ තරම් ලේසියෙන්.

341
00:19:38,315 --> 00:19:39,454
විනාඩි දෙකක්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

342
00:19:40,834 --> 00:19:42,181
මෙහි මගේ අනාගතය කුමක්ද?

343
00:19:43,665 --> 00:19:45,598
මට අවුරුදු අටයි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.

344
00:19:45,943 --> 00:19:49,395
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, මම බලාගන්නවා
සමහර කුණු ජරාව.

345
00:19:49,774 --> 00:19:52,432
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ අදහස් සොරකම් කරන විට.

346
00:19:52,812 --> 00:19:53,985
ඔබට උසස්වීමක් අවශ්‍යද?

347
00:19:54,020 --> 00:19:55,642
හ්ම්.

348
00:19:55,677 --> 00:19:59,474
මට ගෞරවය අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
බොරු නම් රස්සාවක් ඕන.

349
00:20:00,923 --> 00:20:02,753
සැබෑ වගකීම, තනතුරක්.

350
00:20:07,792 --> 00:20:08,897
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

351
00:20:10,312 --> 00:20:11,831
මාව භාරව තියන්න
වෛරස් පිරිමි ළමයින්ගේ.

352
00:20:15,904 --> 00:20:17,319
ඒක ලොකු වෙනසක්.

353
00:20:17,354 --> 00:20:19,942
ම්ම්-හ්ම්. මගේ නිර්මාණශීලීත්වය දමන්න
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපෘතියට,

354
00:20:19,977 --> 00:20:22,635
සහ ඔබ වඩාත් හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත
වැඩි වයින් විකිණීමට වඩා.

355
00:20:24,499 --> 00:20:26,673
මට ඒක හරවන්න පුළුවන්
100,000 සිට මිලියන දක්වා.

356
00:20:30,436 --> 00:20:31,471
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

357
00:20:33,439 --> 00:20:34,509
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:20:37,512 --> 00:20:38,858
හොඳයි එහෙනම් යන්න.

359
00:20:38,892 --> 00:20:40,342
ටූඩ්ලූ.

360
00:20:55,840 --> 00:20:57,497
පසුව පෙනී සිටීමට තීරණය කළා,
ඔබ කළාද?

361
00:20:57,946 --> 00:20:59,672
ඔයා අපිව මරන්නේ නැහැ,
ඔබද?

362
00:20:59,706 --> 00:21:00,949
නාහ්.

363
00:21:01,674 --> 00:21:03,020
එය රාත්රිය නොවේ
ඒකට පුතේ.

364
00:21:04,573 --> 00:21:06,541
අපිට ලස්සන පොඩි එකෙක් ඉන්නවා
මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී,

365
00:21:07,335 --> 00:21:09,613
සමහර අයිතම චලනය කිරීම
රට පුරා...

366
00:21:10,752 --> 00:21:12,926
අපි කියමු, අසරණ පුද්ගලයන්.

367
00:21:13,996 --> 00:21:15,860
නමුත් අපට සමහරක් තිබුණා
ගැටළු සහගත නැව්ගත කිරීම්.

368
00:21:17,517 --> 00:21:18,863
එබැවින් ඔබම ලබා ගන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, කොල්ලෝ.

369
00:21:21,418 --> 00:21:23,696
හරි, කොහොමද සමාවෙන්න
අපි උදව් කරන්නද?

370
00:21:24,973 --> 00:21:26,837
ඔය මගුලක් යනවා
තැපැල්, සහකරු.

371
00:21:29,495 --> 00:21:30,979
Knock knock, Brian.

372
00:21:31,013 --> 00:21:31,876
අපොයි!

373
00:21:33,361 --> 00:21:34,465
අපොයි මගුලක්.

374
00:21:34,500 --> 00:21:36,053
ක්ලාර්කි. ක්ලාර්කි.

375
00:21:37,503 --> 00:21:41,403
ක්ලාකි, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට.

376
00:21:41,438 --> 00:21:42,611
කිසිවක් නැත.

377
00:21:42,646 --> 00:21:44,406
මේ මොකක්ද දන්නවද?

378
00:21:46,615 --> 00:21:48,859
බලන්න ක්ලාකි,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

379
00:21:48,893 --> 00:21:50,136
නැහැ, නමුත්.

380
00:21:50,170 --> 00:21:52,345
ෂ්, ෂ්, ෂ්
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

381
00:21:53,104 --> 00:21:54,416
ෂ්.

382
00:21:59,110 --> 00:22:00,940
එය සුන්දරයි,

383
00:22:00,974 --> 00:22:02,079
සාමකාමී සහ නිහඬ.

384
00:22:04,012 --> 00:22:05,116
ඒක ලස්සනයි.

385
00:22:06,048 --> 00:22:07,360
එහෙනම් අපි ආයෙත් පටන් ගමු.

386
00:22:08,050 --> 00:22:10,052
මේ කුමක් ද?

387
00:22:12,503 --> 00:22:13,608
එය...

388
00:22:14,885 --> 00:22:17,508
එය වවුලකි, ක්ලාකි.

389
00:22:17,543 --> 00:22:18,751
මගුල් ගෙදර දුවනවා.

390
00:22:19,614 --> 00:22:20,684
සිත් ඇදගන්නාසුළු, බ්රයන්.

391
00:22:21,478 --> 00:22:22,513
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

392
00:22:24,170 --> 00:22:25,585
සහ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

393
00:22:31,142 --> 00:22:32,454
බේස්බෝල්?

394
00:22:33,731 --> 00:22:35,388
මට මගුලක් කරන්න, කොල්ලෝ ටික.

395
00:22:41,532 --> 00:22:44,501
ඇයි පොලිසිය වෙලා තියෙන්නේ
මගේ නැව්ගත කිරීම් දෙස බලනවාද, බ්‍රයන්?

396
00:22:44,535 --> 00:22:46,192
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලාකි.

397
00:22:46,226 --> 00:22:47,504
මම...

398
00:22:53,579 --> 00:22:57,583
ඔවුන් මා පසුපස ගිය බව සිතන්න.
නමුත් මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

399
00:22:57,617 --> 00:22:58,584
මම...

400
00:22:58,618 --> 00:22:59,964
මම අවුල් කළා.

401
00:22:59,999 --> 00:23:01,621
මම අදහස් කළේ නැහැ.

402
00:23:02,864 --> 00:23:03,899
හොඳ කොල්ලා.

403
00:23:03,934 --> 00:23:05,038
ඔයා කලේ හරි දේ යාලුවනේ.

404
00:23:07,558 --> 00:23:08,559
ඔව්?

405
00:23:08,594 --> 00:23:09,629
ඔව් යාලුවනේ.

406
00:23:09,664 --> 00:23:10,803
ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:23:11,148 --> 00:23:12,874
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

408
00:23:15,946 --> 00:23:17,154
අනේ කොල්ලෝ.

409
00:23:17,706 --> 00:23:21,710
ක්ලාර්කි!

410
00:23:22,539 --> 00:23:23,954
කොල්ලෝ සම්බන්ධ වෙන්න.

411
00:23:43,042 --> 00:23:44,077
මම මේකට කැමති නැහැ.

412
00:23:47,149 --> 00:23:48,219
අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

413
00:23:49,117 --> 00:23:50,877
කුහුඹුවා, අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

414
00:24:25,843 --> 00:24:29,226
ඉතින් යාලුවනේ මට කියන්නද
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද හෝ...

415
00:24:32,229 --> 00:24:33,713
මට කියන්න අපි හොඳයි කියලා.

416
00:24:36,198 --> 00:24:38,028
හොඳයි, මම තියාගෙන හිටියා
සංඛ්යා මත ඇසක්

417
00:24:38,062 --> 00:24:39,616
ඩික් ඒ සියල්ල නිවැරදි කළ නිසා.

418
00:24:40,858 --> 00:24:41,928
සහ?

419
00:24:43,723 --> 00:24:44,828
ඒක වැඩ කරනවා.

420
00:24:47,037 --> 00:24:48,556
එය විය යුතු පරිදි.

421
00:24:50,799 --> 00:24:51,835
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:24:51,869 --> 00:24:53,181
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
වයින් සමඟ වැඩ කරන්න?

423
00:24:53,215 --> 00:24:54,838
සමහරවිට නැහැ,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මෙයයි.

424
00:24:54,872 --> 00:24:56,046
නෑ නෑ නෑ යාලුවනේ.

425
00:24:56,080 --> 00:24:58,531
ලෙස, එය ක්රියාත්මක වේ.

426
00:25:02,984 --> 00:25:04,503
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

427
00:25:05,952 --> 00:25:08,645
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ
සුඩාන වයින් වල කාල කොටස්

428
00:25:08,679 --> 00:25:10,163
එතරම් හොඳින් අලෙවි වනු ඇත.

429
00:25:11,717 --> 00:25:12,856
එහෙනම් අපි මැරිලා නැහැ.

430
00:25:14,064 --> 00:25:15,099
තවමත් නෑ.

431
00:25:18,068 --> 00:25:19,552
නමුත් මෙහි කරදර පැමිණේ.

432
00:25:36,949 --> 00:25:38,157
මේක හරි වෙන්න බෑ.

433
00:25:40,987 --> 00:25:42,679
මොන මගුලක්ද.

434
00:25:43,680 --> 00:25:45,647
ඔබට විශ්වාසයි අපි එය කළ යුතුයි
මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

435
00:25:46,614 --> 00:25:48,098
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහුනද

436
00:25:49,306 --> 00:25:51,239
නැහැ, මොකක්ද?

437
00:25:51,273 --> 00:25:52,896
කියලා ප්‍රශ්න කරනවා
ඔබ ගණන් ගන්න එපා.

438
00:25:53,621 --> 00:25:55,830
හොඳට බලලා දේවල් කඩන්න.

439
00:25:55,864 --> 00:25:56,969
ඔබ සිතන්නට අවශ්‍ය නැත.

440
00:26:06,668 --> 00:26:08,256
උදෑසන, කාන්තාවන්.

441
00:26:10,396 --> 00:26:11,846
එම්?

442
00:26:11,880 --> 00:26:14,158
මට ඇහෙනවා ඔය විකටයෝ කියලා
මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ.

443
00:26:20,786 --> 00:26:22,304
අහ්, ඔව්, අපි කරනවා.

444
00:26:31,003 --> 00:26:32,142
ඉතින් මම මොනවද බලන්නේ?

445
00:26:32,970 --> 00:26:34,316
ම්ම්, ප්‍රස්ථාරය.

446
00:26:35,421 --> 00:26:40,426
ම්ම්ම්, ආදායම වැඩි උනා
සහ වෛරස් බාගත කිරීම්.

447
00:26:40,460 --> 00:26:42,221
ආදායම. මම ඒ වචනයට කැමතියි.

448
00:26:42,704 --> 00:26:43,981
එබැවින් අපි එය සරලව තබමු.

449
00:26:44,016 --> 00:26:45,017
අපි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද.

450
00:26:45,362 --> 00:26:49,159
ඉතින් අපි එක දවසින් පවුම් 10k හම්බ කළා.

451
00:26:49,366 --> 00:26:51,955
ඒ නිසා අපිට ගෙවන්න පුළුවන්
ඔබ දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණේ.

452
00:26:54,302 --> 00:26:56,615
නෑ, නෑ.

453
00:26:59,410 --> 00:27:02,621
ඔබ පිරිසිදු මුදල් පවුම් 100k ගත්තා.

454
00:27:03,691 --> 00:27:08,040
මෙය පවුම් 10k අපිරිසිදු ය
තුන පිරිසිදුයි.

455
00:27:09,835 --> 00:27:11,250
සහ ඊට ඉහළින්,

456
00:27:11,284 --> 00:27:13,735
ඔබට ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ
උනන්දුව සමඟ අගෞරවය, සහකරු.

457
00:27:19,741 --> 00:27:21,640
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න යනවා.
ඔයා ගොඩක් අයින් වෙන්න.

458
00:27:22,157 --> 00:27:24,021
ඔහ්, අපි නැහැ
ඇත්තටම තවමත් කේබල් කර ඇත.

459
00:27:25,713 --> 00:27:28,060
එය, ආහ්,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

460
00:27:35,136 --> 00:27:36,447
මම මගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට යනවා.

461
00:27:36,482 --> 00:27:37,828
ඕ ඇත්ත.

462
00:27:38,380 --> 00:27:39,692
ඔව්, හොඳයි.

463
00:27:41,073 --> 00:27:42,246
මම කෝල් එකක් ගන්නම්.

464
00:27:44,179 --> 00:27:45,249
ඔව්.

465
00:27:48,321 --> 00:27:49,357
හොඳයි එහෙනම් යන්න.

466
00:27:49,391 --> 00:27:50,496
මගුලක්.

467
00:27:50,530 --> 00:27:51,980
- ඔහ්, හරි.
- ඔහ්!

468
00:27:52,015 --> 00:27:53,223
මගේ පුටුවෙන් බහින්න.

469
00:28:00,782 --> 00:28:02,715
දෙවන වරට, කෙතරම් ඝනද?

470
00:28:17,523 --> 00:28:18,766
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

471
00:28:19,490 --> 00:28:20,871
ඔයා දන්නවා ද.

472
00:28:20,906 --> 00:28:24,426
චිලින්, කල්පනා කරනවා
වැරදි සහ අපරාධ.

473
00:28:25,186 --> 00:28:27,844
හොඳයි, එපා.
ඔයා විකාරයි වගේ.

474
00:28:27,878 --> 00:28:29,328
ඔව්, සාධාරණ කරුණක්.

475
00:28:29,362 --> 00:28:31,226
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
අපිව වටකරගෙන යන එක ගැන.

476
00:28:31,537 --> 00:28:32,538
නැත්නම් අපි ඔබට චිපර් එකක් කරන්නම්.

477
00:28:32,572 --> 00:28:34,298
සමාවෙන්න, මොකක්ද? එය කුමක් ද?

478
00:28:35,368 --> 00:28:36,542
ඔහු දන්නේ නැහැ.

479
00:28:37,543 --> 00:28:38,544
තොපි හිනාවෙන්න එපා.

480
00:28:38,578 --> 00:28:39,925
සමාවෙන්න, ඔව්, සමාවෙන්න.

481
00:28:40,580 --> 00:28:41,892
ඔබට කවදා හෝ හැරී හැමර්ස් හමු වී තිබේද?

482
00:28:41,927 --> 00:28:42,962
නැහැ, මම කළා කියලා කියන්න බැහැ.

483
00:28:44,584 --> 00:28:46,000
හැරී වුඩ් ඔහුගේ නම විය.

484
00:28:46,345 --> 00:28:48,899
දැඩි වෙස්ට් හැම් රසිකයෙක්,
එබැවින් අන්වර්ථ නාමය.

485
00:28:49,279 --> 00:28:51,039
එක් ප්‍රතිවාදී කල්ලියක් සමඟ දුවන්න.

486
00:28:51,868 --> 00:28:53,732
එකක් වෙඩි තියන්න තීරණය කරන්න
අපේ කොල්ලෝ කකුලේ.

487
00:28:54,146 --> 00:28:57,908
එමරි එතරම් කාරුණික වූයේ නැත
ඒ නිසා අපි ඔහුව බලන්න ගියා.

488
00:28:58,495 --> 00:29:00,877
මි.මී. ඉතින් ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

489
00:29:00,911 --> 00:29:03,293
ඔහ්, අපි පරණ හැරී ගත්තා
මිටියක් වත්තට යනවා,

490
00:29:03,327 --> 00:29:05,364
මම ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
මගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශයට.

491
00:29:07,400 --> 00:29:08,505
Crochet.

492
00:29:09,402 --> 00:29:10,472
නැත, එය නොවේ.

493
00:29:10,507 --> 00:29:12,129
උද්යාන විද්යාව.

494
00:29:12,889 --> 00:29:14,994
ගියා විතරයි මට ගෙනාවේ ටිකක්
චිපර් අපිත් එක්ක හිටියා නේද?

495
00:29:15,477 --> 00:29:18,377
ඊට පස්සේ හැරී
ඔහුගේ ගමන් බිමන් ගියේය

496
00:29:18,411 --> 00:29:21,345
කුඩා කැබලි සියල්ලම
මගුල් වත්ත උඩින්.

497
00:29:27,558 --> 00:29:29,181
එබැවින් ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
වටේ කෙලවෙනවා

498
00:29:29,215 --> 00:29:30,320
ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන

499
00:29:31,390 --> 00:29:33,357
Harry Fucking Hammers.

500
00:29:40,054 --> 00:29:42,159
හරි, අපි සාදයක් පවත්වනවා.

501
00:29:43,264 --> 00:29:44,472
බීම සහ ගැහැණු ළමයින්

502
00:29:45,853 --> 00:29:47,337
සහ ඔවුන්.

503
00:29:48,510 --> 00:29:51,237
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න සහ
අපි එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක් වනු ඇත.

504
00:29:54,275 --> 00:29:55,414
හරි අපි යනවා.

505
00:30:01,903 --> 00:30:03,077
චිපර් ඉන්න.

506
00:30:05,942 --> 00:30:08,151
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

507
00:30:08,185 --> 00:30:11,602
මේ අය මානසික රෝගීන්.

508
00:30:11,637 --> 00:30:15,261
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, ඒ නිසා ...
අපි ආරක්ෂිත වන තුරු පමණක් මිශ්ර කරන්න.

509
00:30:41,460 --> 00:30:42,495
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

510
00:30:42,530 --> 00:30:43,565
- මගුලට යන්න.
- ඔව්, ඔව්.

511
00:30:43,600 --> 00:30:45,050
සිසිල්. කරදර නැහැ.

512
00:30:46,085 --> 00:30:48,363
කලබල වෙන්න එපා,
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි අපිට කැමති වෙයි කියලා.

513
00:30:51,435 --> 00:30:53,196
ඔව්, සමහරවිට වෙන කෙනෙක්.

514
00:30:54,093 --> 00:30:55,163
ඔව්, හොඳයි, ලෙස
එය Clar නොවන තාක් කල්...

515
00:30:55,198 --> 00:30:56,647
- ගෞරවනීය අමුත්තන්
- හේයි.

516
00:30:56,682 --> 00:30:57,994
පැමිණ ඇත.

517
00:30:59,547 --> 00:31:00,962
ඔබව දැකීම ප්‍රියජනකයි.

518
00:31:00,997 --> 00:31:02,343
ඔව්, එසේමය.

519
00:31:02,550 --> 00:31:04,172
කොල්ලෝ ඔයා ඇත්තටම කරලා තියෙන්නේ
හොඳයි, අනෙක් රාත්‍රිය,

520
00:31:04,207 --> 00:31:05,449
ඔබ හරහා ආවා,

521
00:31:05,484 --> 00:31:07,382
එබැවින් ඔබ සතුටු වන්න.

522
00:31:08,418 --> 00:31:09,557
කරනු ඇත.

523
00:31:10,282 --> 00:31:11,904
ඔහ්, මට කියන්න අමතක වුණා

524
00:31:11,939 --> 00:31:13,630
අපිට පස්සේ පොඩි ගේමක් තියෙනවා
ඔය දෙන්නා පිටිපස්සේ නම්...

525
00:31:13,664 --> 00:31:15,597
ඔහ්, ඔව්?
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

526
00:31:15,632 --> 00:31:17,289
ඔහු ක්‍රීඩා නොකරන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි.

527
00:31:18,221 --> 00:31:19,498
පෝකර්, ඩික්.

528
00:31:19,532 --> 00:31:21,086
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, අපි ඇත්තටම තියෙනවා
ඒක කලින් සෙල්ලම් කළා.

529
00:31:22,363 --> 00:31:24,054
කෙසේ වෙතත්, මේ වගේ නොවේ.

530
00:31:24,399 --> 00:31:26,470
හොඳයි, ඔහු කලින් සෙල්ලම් කළා නම්,
ඔහුත් එන්න ඇති.

531
00:31:26,677 --> 00:31:28,265
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

532
00:31:28,610 --> 00:31:29,611
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

533
00:31:29,646 --> 00:31:30,716
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

534
00:31:30,750 --> 00:31:33,512
ඔබ නීති දන්නවා,
ඩික්, සහ...

535
00:31:33,961 --> 00:31:35,686
- ඔහ්.
- ඒක ටිකක් අමාරුයි.

536
00:31:35,721 --> 00:31:36,998
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

537
00:31:37,688 --> 00:31:39,311
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

538
00:31:41,382 --> 00:31:43,936
එන්න, මට කියන්න, කුමක් කරන්නද?
ඔබ රාජකීය ෆ්ලෂ් එකක් ගැන දන්නවාද?

539
00:31:44,661 --> 00:31:46,180
හරි, මම යනවා
බීම ටිකක් ලබා ගැනීමට.

540
00:31:46,214 --> 00:31:48,320
නියත වශයෙන්ම. ඉදිරියට එන්න.

541
00:31:48,354 --> 00:31:49,597
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කිසිවකුට හසු නොවී සිටියි.

542
00:31:49,631 --> 00:31:50,632
ඔහු ඔහුව ස්පර්ශ කරයි.

543
00:31:53,532 --> 00:31:55,051
හොඳයි, මේක බිස්ට් එකක්.

544
00:31:55,258 --> 00:31:58,951
මි.මී. මම බලාපොරොත්තු වුණා
වඩා අශිෂ්ටත්වය.

545
00:31:58,986 --> 00:32:00,677
පරිහානිය. පරිහානිය.

546
00:32:01,195 --> 00:32:02,679
ඔයා දැනටමත් නැද්ද
පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?

547
00:32:03,197 --> 00:32:05,199
ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් කරුණාවන්තයි
සමහරක් දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ.

548
00:32:05,233 --> 00:32:06,338
- දක්ෂතා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

549
00:32:07,649 --> 00:32:08,927
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

550
00:32:10,376 --> 00:32:11,688
කරුණු කිහිපයක්.

551
00:32:11,722 --> 00:32:12,758
මම කිව්වේ,

552
00:32:14,104 --> 00:32:15,968
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

553
00:32:16,693 --> 00:32:19,523
හොඳයි, මම සහ මගේ යුවළ
දේවල් බාර් එකට යනවා.

554
00:32:19,558 --> 00:32:21,042
බීමක්?

555
00:32:23,044 --> 00:32:24,218
මට පුළුවන්ද, ම්ම්,

556
00:32:25,184 --> 00:32:26,392
මම ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද?

557
00:32:29,016 --> 00:32:30,155
සමහරවිට.

558
00:32:32,743 --> 00:32:34,055
ස්ට්රෝබෙරි daiquiri.

559
00:32:34,090 --> 00:32:35,022
අමතර රම්.

560
00:32:37,714 --> 00:32:38,749
මම බාර් එකට යනවා.

561
00:32:38,784 --> 00:32:39,785
හරි, ආයුබෝවන්.

562
00:32:39,819 --> 00:32:41,200
එය පවා වැඩ කළේ කෙසේද?

563
00:32:43,168 --> 00:32:44,652
මම කොහොමද ඉවර වුනේ
මගේම යහන මතද?

564
00:32:45,722 --> 00:32:47,103
ඒකිට ගේමක් නෑ.

565
00:32:53,419 --> 00:32:54,662
චලනය නොවන්න.

566
00:32:56,284 --> 00:32:58,252
මානසික අවපීඩනය දිගටම කරගෙන යන්න
සහ ඔබේ බීම බොන්න.

567
00:33:00,599 --> 00:33:02,394
ආකර්ෂණීයයි.

568
00:33:02,428 --> 00:33:03,705
මිනිස්සුන්ට බෑ
දන්නවා අපි කතා කරනවා කියලා.

569
00:33:07,847 --> 00:33:09,194
බාර් එකෙන් මාව මුණගැහෙන්න.

570
00:33:26,107 --> 00:33:27,281
හරි හරී.

571
00:33:28,144 --> 00:33:29,352
ස්කාර්ලට් ද්‍රෝහියෙකි.

572
00:33:41,122 --> 00:33:42,296
වෙන්නේ කුමක් ද?

573
00:33:43,228 --> 00:33:44,263
ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:33:44,298 --> 00:33:46,783
මම ක්ලාකිට කතා කළා, මම හිතන්නේ ...

575
00:33:48,267 --> 00:33:51,546
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් ඉන්න ඇති
මට ඔයාව පාලනය කරන්න දෙන්න කොල්ලෝ

576
00:33:51,581 --> 00:33:53,203
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්.

577
00:33:53,755 --> 00:33:55,447
කළමනාකරණය කරන්නද?

578
00:33:55,481 --> 00:33:56,586
ලෙස, ඔබ මට වාර්තා කරන්න.

579
00:33:57,138 --> 00:33:58,277
ඒ සයිකෝ එකට නෙවෙයි.

580
00:33:59,278 --> 00:34:01,246
මිනීමැරුම් ආදියෙන් වළකින්න.

581
00:34:03,179 --> 00:34:04,594
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
වඩා පහසු ය.

582
00:34:05,319 --> 00:34:06,596
ලැබීමට වඩා හොඳයි

583
00:34:07,252 --> 00:34:08,356
කොහොමද කාටවත්
ඒ ගැන දන්නවාද?

584
00:34:08,701 --> 00:34:10,462
වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

585
00:34:10,496 --> 00:34:11,842
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

586
00:34:13,396 --> 00:34:14,466
බලන්න, මම ...

587
00:34:15,156 --> 00:34:16,709
මට ඕන ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.

588
00:34:16,744 --> 00:34:17,710
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

589
00:34:18,332 --> 00:34:19,540
හැසිරෙන්න.

590
00:34:21,231 --> 00:34:23,061
එයාලට ඒක පේනවා ඇති
ඔබ මට සුදුසුයි.

591
00:34:24,303 --> 00:34:26,616
ආපසු හැරී ඉඩ දෙන්න
මා භාරව සිටින්න.

592
00:34:27,237 --> 00:34:29,412
නැත්නම්, වඩා හොඳ අදහසක්,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

593
00:34:29,446 --> 00:34:30,792
මට මගේ මරණය බොරු කරන්න පුළුවන්.

594
00:34:30,827 --> 00:34:32,863
මට ඡායාරූපයක් ගත හැකි විය
එය සෑම කෙනෙකුටම යැවිය හැකිය.

595
00:34:32,898 --> 00:34:34,486
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, යන්න.

596
00:34:34,520 --> 00:34:35,728
මම මැරිලා.

597
00:34:36,557 --> 00:34:38,283
කූඹියෝ ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

598
00:34:41,148 --> 00:34:43,564
තෝ කෙලවගන්නවා, මරනවා.

599
00:34:43,598 --> 00:34:44,806
මට එතන ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

600
00:34:47,878 --> 00:34:49,156
පණිවිඩය ලැබිණි.

601
00:34:50,398 --> 00:34:51,710
හෙලෝ, ආදරණීය.

602
00:34:51,744 --> 00:34:52,918
- ක්ලාර්කි.
- ඔයා හොඳින්ද?

603
00:34:52,952 --> 00:34:55,265
ඔව්.
නිකමට බොන්න ගත්තා.

604
00:34:55,300 --> 00:34:56,439
ගිහින් වාතයක් අරන් එන්නම්.

605
00:34:58,717 --> 00:34:59,890
ඇන්තනි,

606
00:35:01,306 --> 00:35:02,893
ඒ සෙල්ලම යනවා
මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ කරන්න.

607
00:35:03,791 --> 00:35:04,930
මම පිස්සෝ කරන්න යනවා.

608
00:35:04,964 --> 00:35:06,587
සහ මම ආපසු එන විට,
මම අපිව බාරගන්නම්.

609
00:35:07,657 --> 00:35:08,727
හරිද?

610
00:35:21,429 --> 00:35:22,603
අපි කලින්?

611
00:35:24,501 --> 00:35:25,537
කීයක් ඕනද?

612
00:35:26,779 --> 00:35:28,264
අඩු පුද්ගලයින් සමඟ වඩා හොඳ අවාසි.

613
00:35:31,232 --> 00:35:32,923
ඔව්, හොඳ කරුණක්.

614
00:35:33,717 --> 00:35:35,443
අපි තවමත් 20k මිලදී ගැනීම සිදු කරනවාද?

615
00:35:38,515 --> 00:35:39,723
නැහැ, මගුලක්.

616
00:35:40,448 --> 00:35:42,243
අපි එය මිත්රශීලීව තබා ගන්නෙමු
සහ ජයග්රහණය සඳහා ක්රීඩා කරන්න.

617
00:35:45,350 --> 00:35:46,558
ෂුවර්.

618
00:35:51,356 --> 00:35:52,633
හරිම කරුණාවන්තයි.

619
00:35:55,705 --> 00:35:57,776
එය බොහෝ විට මම නොවේ
විනෝදය සඳහා සෙල්ලම් කරන්න.

620
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
එතකොට ටිකක් බර වෙනවා
යමෙකුට බොහෝ දෝෂ අහිමි වේ.

621
00:36:03,437 --> 00:36:05,922
මම එක්ක සෙල්ලම් කළා
නත්තලට මගේ නැන්දා.

622
00:36:06,440 --> 00:36:07,613
කුමක් ද? සතයක් සමඟ.

623
00:36:07,648 --> 00:36:09,201
ඔව්, ඇය තබා ගනු ඇත
ඒවා කුඩා භාජනයක.

624
00:36:09,684 --> 00:36:11,652
නමුත් ඇය ඒවා ඉවත් කළාය
නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ.

625
00:36:11,686 --> 00:36:12,722
හ්ම්.

626
00:36:12,756 --> 00:36:13,895
අපේ පුංචි සම්ප්‍රදාය විතරයි.

627
00:36:16,829 --> 00:36:18,348
ඇයි අපි හැමෝම නවතින්නේ?

628
00:36:24,906 --> 00:36:27,357
මට පුදුමයි වෙන දේවල් මොනවද කියලා
අතීතයේ සිට අපට අමතක වී ඇත.

629
00:36:46,342 --> 00:36:47,412
අමතන්න.

630
00:36:55,868 --> 00:36:57,663
මම කවදාදැයි සිතන්න
ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

631
00:37:00,079 --> 00:37:01,771
ඔව්.

632
00:37:01,805 --> 00:37:03,221
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සුදුසු කෙනෙක් කියලා
දඟකාර පොඩි කොල්ලා.

633
00:37:07,086 --> 00:37:08,502
තාම මම යාළුවනේ.

634
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
අමතන්න.

635
00:37:15,612 --> 00:37:16,751
අමතන්න.

636
00:37:20,893 --> 00:37:21,963
ඔසවන්න.

637
00:37:23,724 --> 00:37:24,794
අමතන්න.

638
00:37:28,315 --> 00:37:29,385
අමතන්න.

639
00:37:35,391 --> 00:37:36,944
ඉතින්, මොකක්ද වුණේ
ඔබ කුඩා කාලයේ කැමතිද?

640
00:37:38,808 --> 00:37:40,499
- මම හිතන්නේ ...
- ඔබ නොවේ.

641
00:37:42,087 --> 00:37:43,364
ඔහු.

642
00:37:43,813 --> 00:37:44,952
මම?

643
00:37:47,506 --> 00:37:48,990
ඔව්. ඔබ.

644
00:37:49,784 --> 00:37:51,545
ඔබ මොන වගේද?

645
00:37:53,616 --> 00:37:55,376
අම්මෝ. අම්මෝ.

646
00:37:57,551 --> 00:37:58,724
වෙනස්.

647
00:38:00,726 --> 00:38:03,281
මගේ නන්, ඇය මාව ඇති දැඩි කළා ...

648
00:38:04,523 --> 00:38:05,628
අපි එකිනෙකා බලාගත්තා.

649
00:38:08,113 --> 00:38:09,459
ඉතින් ඔබ ආපසු යන්න.

650
00:38:10,460 --> 00:38:11,703
ම්හ්ම්

651
00:38:11,944 --> 00:38:13,532
ඔව් ඔව්.

652
00:38:14,050 --> 00:38:15,500
දුර ගමනක්.

653
00:38:21,091 --> 00:38:22,576
අපි මොනවද
මෙතන කරන්නේ ක්ලාකි?

654
00:38:23,887 --> 00:38:25,026
හ්ම්?

655
00:38:33,483 --> 00:38:34,898
ඔයා හදන්න ඇති
මිතුරන් ගොඩක්.

656
00:38:40,697 --> 00:38:41,974
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

657
00:38:45,046 --> 00:38:46,565
එය ඔබගේ වාරයයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

658
00:38:56,851 --> 00:38:57,956
අමතන්න.

659
00:39:12,591 --> 00:39:13,696
ගුණ කරන්න.

660
00:39:15,560 --> 00:39:16,561
එය ඔබගේ වාරය නොවේ.

661
00:39:17,872 --> 00:39:18,977
මම එළියේ.

662
00:39:22,670 --> 00:39:23,947
අහෝ හිතවත.

663
00:39:26,847 --> 00:39:28,607
එතකොට මමයි ඔබයි විතරයි.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

664
00:39:35,925 --> 00:39:37,098
හ්ම්.

665
00:39:47,039 --> 00:39:48,420
සියල්ල තුළ.

666
00:39:51,492 --> 00:39:52,666
හොඳ මනුස්සයෙක්.

667
00:39:52,700 --> 00:39:54,012
එය උද්වේගකර කරන්න.

668
00:40:05,230 --> 00:40:06,611
අපි බලමු ඒවා.

669
00:40:29,703 --> 00:40:30,911
මම දිනනවා.

670
00:40:33,983 --> 00:40:35,502
මම හැමදාම දිනනවා මගුල්.

671
00:40:49,861 --> 00:40:51,138
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

672
00:40:53,727 --> 00:40:54,797
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

673
00:41:04,082 --> 00:41:05,463
ස්කාර්ලට්.

674
00:41:06,118 --> 00:41:07,879
බින්සි ඔයා කිව්වා
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

675
00:41:08,120 --> 00:41:09,259
ඔව් සොඳුරිය.

676
00:41:11,330 --> 00:41:13,160
මම කල්පනා කළා
ඔයා කියපු දේ ගැන.

677
00:41:17,095 --> 00:41:18,717
පිරිමි ළමයින් කළමනාකරණය කිරීම ගැන.

678
00:41:19,166 --> 00:41:20,236
ඕ ඇත්ත?

679
00:41:21,340 --> 00:41:22,721
හොඳ අදහස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

680
00:41:23,342 --> 00:41:24,723
වෙන මොනවා ද?

681
00:41:28,900 --> 00:41:29,970
අවුරුදු අටක්, ඔබ කිව්වා.

682
00:41:31,316 --> 00:41:32,973
බොහෝ කාලයක්.

683
00:41:33,905 --> 00:41:36,528
මම කිව්වේ, මම කොහේ හරි හිටියා නම්
අවුරුදු අටක්, මම කෝපයට පත් වනු ඇත.

684
00:41:37,218 --> 00:41:38,599
මගේ ගෙඩිය එපා වෙලා.

685
00:41:43,190 --> 00:41:44,191
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

686
00:41:46,711 --> 00:41:47,953
මම මහන්සි වෙනවා.

687
00:41:48,644 --> 00:41:49,783
මම අනාගතයක් දකිනවා.

688
00:41:50,956 --> 00:41:52,130
එහෙම නෙවෙයි.

689
00:41:54,166 --> 00:41:55,513
මට බොරු කියන්න.

690
00:41:56,272 --> 00:41:57,273
කුමක් ද?

691
00:41:57,307 --> 00:41:59,275
වාඩි වෙන්න උන් මට බොරු කියනවා

692
00:41:59,309 --> 00:42:01,657
ඔබ කවුද යන්න ගැන
සහ ඔබ දන්නා අය.

693
00:42:01,691 --> 00:42:02,899
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ක්ලාකි ගැන කතා කරනවා.

694
00:42:02,934 --> 00:42:03,900
උන් කොල්ලෝ.

695
00:42:03,935 --> 00:42:05,005
- මොන කොල්ලෝ?
- ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියා.

696
00:42:05,039 --> 00:42:06,144
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියා.

697
00:42:07,145 --> 00:42:08,871
මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.

698
00:42:08,905 --> 00:42:10,217
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා.

699
00:42:10,251 --> 00:42:11,252
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේය.

700
00:42:11,287 --> 00:42:12,806
ක්ලාකි, ඒක නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

701
00:42:12,840 --> 00:42:13,945
එය සුරකින්න.

702
00:42:15,153 --> 00:42:16,741
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනාවා.

703
00:42:16,775 --> 00:42:17,949
හෙන්රිව සෙට් කරන්න.

704
00:42:17,983 --> 00:42:19,640
දැන් ඔයාට ගන්න ඕන
මාව පාලනය කර පිටමං කරන්නද?

705
00:42:19,675 --> 00:42:21,021
නැහැ, ක්ලාකි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

706
00:42:21,055 --> 00:42:22,263
- කරුණාකර.
- පොරොන්දුව?

707
00:42:24,783 --> 00:42:26,198
මට ඔයා කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න බෑ.

708
00:42:32,860 --> 00:42:34,068
ඔහ්, ඔයා මගුලක්!

709
00:42:38,279 --> 00:42:40,765
ඔයාට මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න බෑ
එක්කෝ ඔබේ තුවක්කුවෙන්.

710
00:42:47,288 --> 00:42:49,808
ස්කාර්ලට්! ස්කාර්ලට්!

711
00:42:49,843 --> 00:42:51,258
ස්කාර්ලට්!

712
00:42:58,714 --> 00:42:59,818
ඔයාට හරි ද?

713
00:42:59,853 --> 00:43:00,957
අපිට ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

714
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
එය ඔහු විය.

715
00:43:14,005 --> 00:43:15,627
අපොයි.

716
00:43:18,009 --> 00:43:19,251
නැහැ, නැහැ, එපා!

717
00:43:19,286 --> 00:43:20,218
එපා!

718
00:43:54,770 --> 00:43:55,771
අහ්.

719
00:43:55,805 --> 00:43:57,048
මට යන්නට තියනෙවා.

720
00:43:57,945 --> 00:43:59,429
ඊයේ රාත්‍රිය නියමයි.

721
00:44:22,383 --> 00:44:23,453
එම්?

722
00:44:24,144 --> 00:44:25,352
<i>ඔව්.</i>

723
00:44:25,386 --> 00:44:26,491
ඔබ ආරක්ෂිතද?

724
00:44:26,525 --> 00:44:27,734
<i>ඔව්.</i>

725
00:44:27,768 --> 00:44:28,873
<i>මොකද වුණේ?</i>

726
00:44:30,115 --> 00:44:31,220
එය අවුල් විය.

727
00:44:31,945 --> 00:44:33,015
ක්ලාර්කි, ඔහු ...

728
00:44:33,049 --> 00:44:34,257
ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය.

729
00:44:34,292 --> 00:44:35,949
ඔහු යමක් දන්නේ පමණි
අපි සහ ස්කාර්ලට් ගැන.

730
00:44:35,983 --> 00:44:37,329
<i>එබැවින් ඔහුට යාමට සිදු විය.</i>

731
00:44:37,985 --> 00:44:39,400
මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
මේ ගැන දුරකථනයෙන්.

732
00:44:40,367 --> 00:44:41,748
<i>ඩික් ඉන්නවද?</i>

733
00:44:42,472 --> 00:44:43,922
ඔව්. එයා මෙහෙ.

734
00:44:43,957 --> 00:44:44,958
හෙලෝ, එම්.

735
00:44:46,269 --> 00:44:48,030
<i>මට ඔයාව එපා වෙනවා යාලුවනේ.</i>

736
00:44:48,409 --> 00:44:49,617
හොඳයි, ඔබ වෙන්න යන්නේ
ඉක්මනින් අප සමඟ එහි.

737
00:44:49,652 --> 00:44:52,828
<i>කුහුඹුවා, ඔබ දන්නවා, මට බැහැ
යන්තම් ඇසුරුම් කර පිටව යන්න.</i>

738
00:44:53,207 --> 00:44:54,450
<i>මට මගේ අම්මව දාලා යන්න බෑ.</i>

739
00:44:54,484 --> 00:44:55,969
ඔව්, මම දන්නවා.

740
00:44:56,003 --> 00:44:57,384
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

741
00:44:58,005 --> 00:44:59,697
<i>ඔව්. කුහුඹුවා, ම්.</i>

742
00:45:00,180 --> 00:45:01,388
<i>ආයුබෝවන්.</i>

743
00:45:01,422 --> 00:45:02,389
බායි, එම්.

744
00:45:05,081 --> 00:45:06,151
ඇය කීයටද එන්නේ?

745
00:45:11,398 --> 00:45:12,710
ඇය එන්නේ නැහැ නේද?

746
00:45:13,572 --> 00:45:15,057
අපි ඇයව නැවත හමුවෙමු.

747
00:45:15,091 --> 00:45:16,541
නිකම්...

748
00:45:16,575 --> 00:45:18,785
ටික කාලෙකට වෙන එකක් නෑ හැබැයි
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඇයව දකිනවා කියලා.

749
00:46:29,234 --> 00:46:31,271
- ඔහ්, ඔව්.
- Yay.

750
00:46:31,305 --> 00:46:32,513
ඔහ්. ඒක හොඳයි.

751
00:46:33,963 --> 00:46:36,448
ඔබටත්.

752
00:46:38,450 --> 00:46:40,038
තාමත් ඒ ග්‍රීක ඇන්තනි බලන්න.

753
00:46:40,073 --> 00:46:41,626
මෙතනින් මාසයක් ඉගෙන ගන්නවා.

754
00:46:41,660 --> 00:46:43,870
උගන්වන්න. ඉංග්‍රීසියෙන් ජරාව.

755
00:46:47,459 --> 00:46:49,082
ඇයි ඔයාට එපා
මේ කොල්ලව තෝරගන්න තියා?

756
00:46:49,116 --> 00:46:50,393
ඔහුගේ ග්‍රීක භාෂාව ඉතා හොඳයි.

757
00:46:50,428 --> 00:46:51,567
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි.

758
00:46:53,017 --> 00:46:54,018
ඔහ්, ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඇන්තනි,

759
00:46:54,052 --> 00:46:55,951
a වීම නවත්වන්න
කරදරකාරයා, නිකොස්.

760
00:46:56,883 --> 00:46:58,056
මට ඔයාව හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

761
00:46:58,332 --> 00:47:00,058
අම්මට ඕන උනේ ඔයාට හොඳම දේ.

762
00:47:00,438 --> 00:47:01,922
ඇන්තනි මට හරිම ආදරණීයයි.

763
00:47:01,957 --> 00:47:04,545
ඔහු මෝඩ විහිළු කරයි,
නමුත් මට එයට සමාව දිය හැකිය.

764
00:47:05,029 --> 00:47:06,375
ඒ සියල්ල සම්මුතිය ගැන ය.

765
00:47:06,685 --> 00:47:08,135
ඔයාලා මාව දන්නවා
ඔයාට ඇහෙනවා නේද?

766
00:47:08,170 --> 00:47:09,171
ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:47:09,205 --> 00:47:10,828
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට ලෝඩ් වලට කැමතියි කියලා.

768
00:47:11,380 --> 00:47:13,382
හ්ම්. ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
romance මැරිලා.

769
00:47:13,416 --> 00:47:15,246
ඔහ්, බලන්න, මම කැමතියි
ආදර ටිකක්.

770
00:47:16,316 --> 00:47:17,593
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕනද

771
00:47:17,627 --> 00:47:20,078
ඇන්තනි, ඇයි නැත්තේ
ඔයාට එයාව කවුරුහරි හොයාගන්නවද?

772
00:47:20,113 --> 00:47:21,252
ඔබට පියාපත් මැනිං අවශ්‍යද?

773
00:47:21,493 --> 00:47:22,529
අහ්!

774
00:47:22,563 --> 00:47:24,393
ඔහ්, ඔව්,
එය පහසු නැත, මන්ද.

775
00:47:25,704 --> 00:47:28,155
ඇයි නැත්තේ? ඔහු දෙස බලන්න,
එවැනි ලස්සන පිරිමි ළමයෙක්.

776
00:47:28,190 --> 00:47:30,330
ඔහුද? නැද්ද?

777
00:47:30,364 --> 00:47:31,952
ඔව්, ඔව්,
ඩික් යනු දහයෙන් දහයකි.

778
00:47:31,987 --> 00:47:33,402
ඔයා ඒක දන්නවා, මම ඒක දන්නවා.

779
00:47:33,436 --> 00:47:35,231
අපිට තියෙන්නේ සමහරුන්ව රවට්ටන්න විතරයි
දුප්පත් කාන්තාවන් ඒ ගැන සිතනවා.

780
00:47:36,957 --> 00:47:38,027
මට කියන්න, රිචඩ්,
ඔබ කැමති කුමක් ද?

781
00:47:38,062 --> 00:47:40,478
මට ලස්සන ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මිතුරන්.

782
00:47:40,512 --> 00:47:42,031
මට නපුරු ඒවා ටිකක් තියෙනවා.

783
00:47:42,238 --> 00:47:43,481
එයාට එහෙම ඕන නෑ.

784
00:47:43,515 --> 00:47:44,378
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

785
00:47:44,413 --> 00:47:46,035
ඔහුට ලස්සන ග්‍රීක තරුණියක් අවශ්‍යයි.

786
00:47:46,346 --> 00:47:48,417
ලස්සන ග්‍රීක ගැහැණු ළමයා ලස්සනයි.

787
00:47:50,143 --> 00:47:51,454
කොච්චර නපුරුද?

788
00:47:51,489 --> 00:47:52,697
හොඳයි, මම ...

789
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
ඇයි අපි මෙය ඉක්මනින් නොකළේ?

790
00:48:06,987 --> 00:48:08,333
මොකද අපි නිකම් හිටියා
නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

791
00:48:08,368 --> 00:48:10,266
පලවා හැරිය යුතුය
පිස්සෙකු විසින් රට.

792
00:48:10,991 --> 00:48:12,027
ඇත්ත.

793
00:48:13,235 --> 00:48:14,995
නැහැ, මම කිව්වේ, යන්න.

794
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
මම එතනට වඩා මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

795
00:48:18,757 --> 00:48:20,035
නමුත්?

796
00:48:22,244 --> 00:48:23,452
මට එම් නැතුව පාලුයි.

797
00:48:25,281 --> 00:48:26,593
ඔට්ටුයි එයාටත් අපිව එපා වෙනවා කියලා.

798
00:48:27,283 --> 00:48:28,422
මි.මී.

799
00:48:29,561 --> 00:48:31,218
අපිට බැරිද එයාට ඉක්මනට කතා කරන්න?

800
00:48:31,253 --> 00:48:32,392
නැත.

801
00:48:32,426 --> 00:48:33,634
ඒක අවදානම් වැඩියි.

802
00:48:37,638 --> 00:48:39,019
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
ඇය කවුදැයි දන්නවාද?

803
00:48:43,713 --> 00:48:45,267
ඔවුන් එසේ කළත්,

804
00:48:45,301 --> 00:48:47,062
ඇයට අලිබියක් ඇති නිසා
බින්සි දැක්කේ මාවයි ඔයාවයි විතරයි.

805
00:48:47,441 --> 00:48:49,271
ඉතින් අපි හරි දේ කළා,
ඇය ආරක්ෂිතයි.

806
00:48:52,136 --> 00:48:53,689
ඒක සමහර වෙලාවට අමාරුයි.

807
00:48:56,105 --> 00:48:57,313
ඔව්.

808
00:48:57,727 --> 00:49:00,282
එන ගමන් දැනෙනවා.

809
00:49:00,316 --> 00:49:01,559
හොඳයි.

810
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
ඔව්.

811
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
අපි හැමෝම හදන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඒක මෙතන එකට, ඔයා දන්නවද?

812
00:49:06,529 --> 00:49:07,703
අපි කරන්නෙමු.

813
00:49:09,636 --> 00:49:11,120
තව කල් තියෙනවා.

814
00:49:32,521 --> 00:49:34,557
තියා TV එක off කරලා.

815
00:49:34,592 --> 00:49:35,593
කුමක් ද?

816
00:49:35,627 --> 00:49:37,664
රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

817
00:49:37,698 --> 00:49:38,665
ඇන්තනී, ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

818
00:49:38,699 --> 00:49:39,977
මම නානවා.

819
00:49:44,084 --> 00:49:45,396
ඔහ්, හලෝ.

820
00:49:45,430 --> 00:49:46,569
ඔබ පැමිණියේ පිරිසිදු වීමටයි.

821
00:49:48,054 --> 00:49:49,296
ඔබ දැනටමත් ස්නානය කර ඇත.

822
00:49:49,572 --> 00:49:51,333
ඔහ්, ඔව් ඔව්.
ඔබ ලස්සනයි.

823
00:49:51,367 --> 00:49:52,334
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

824
00:49:52,679 --> 00:49:54,060
රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

825
00:49:55,061 --> 00:49:56,200
ඔහ්, ඔව්, ඒක කරනවා.

826
00:49:58,340 --> 00:49:59,651
ම්ම්ම්-හ්ම්.

827
00:49:59,686 --> 00:50:01,274
අහ්.

828
00:50:01,308 --> 00:50:02,758
නමුත් පෙට්ටියක් ඇත
නිවසේ පිටුපස

829
00:50:02,792 --> 00:50:03,793
ඒක බලාගන්නවා කියලා.

830
00:50:04,311 --> 00:50:06,175
පෙට්ටියක්, ෆියුස් පෙට්ටියක් වගේ.

831
00:50:07,211 --> 00:50:09,351
මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක
විදුලි ස්විච වලින්.

832
00:50:09,385 --> 00:50:10,628
අයියා ඒක බලාගන්නවා.

833
00:50:13,113 --> 00:50:14,390
කොහෙද?

834
00:50:14,425 --> 00:50:16,047
නිවස පිටුපස,
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

835
00:50:16,082 --> 00:50:17,221
නැත, සමඟ නොවේ
එවැනි දිශාවන්.

836
00:50:17,255 --> 00:50:19,533
හ්ම්, ඔයා ඒ
විහිලු කොල්ලා, ඇන්තනි.

837
00:50:19,568 --> 00:50:20,810
වෙනස් කරන්න එපා.

838
00:50:26,195 --> 00:50:27,645
ඇයි ඔවුන්
මේක එලියට දාන්නද?

839
00:50:28,301 --> 00:50:30,130
ග්‍රීසියට එන්න ඔවුන් කිව්වා.
උණුසුම් ඔවුන් කිව්වා.

840
00:50:30,165 --> 00:50:31,166
ඒකද...

841
00:50:32,098 --> 00:50:33,168
ආහා.

842
00:50:39,277 --> 00:50:40,278
හරි, ඒක කරන්නම්.

843
00:50:40,313 --> 00:50:41,797
ඒක කරයි.

844
00:50:54,534 --> 00:50:56,191
කොහොමද නිදාගන්නේ
ඒ හරහා?

845
00:51:08,824 --> 00:51:10,653
ඔහ්, හලෝ, උදේ.

846
00:51:11,896 --> 00:51:13,311
කාලි මොකක්ද?

847
00:51:13,346 --> 00:51:14,692
අපි මෙහෙට ඇවිත් මාස හයයි.

848
00:51:14,726 --> 00:51:16,280
ඔබ අ උගුලා නැත
ග්‍රීක භාෂාවේ තනි වචනයක්.

849
00:51:16,935 --> 00:51:18,144
නමුත් ඔබ ආලය කරනවා
ග්‍රීක කෙල්ලෙක්,

850
00:51:18,178 --> 00:51:19,559
ඇය මා වෙනුවෙන් සියලු කතා කරයි.

851
00:51:19,593 --> 00:51:22,079
ඇන්තනි, මට බැහැ
මගේ කෙස් වියළනය සොයා ගන්න.

852
00:51:22,838 --> 00:51:24,391
කතා කරනවා, කෑ ගහනවා,
ඔක්කොම කියනවා.

853
00:51:27,325 --> 00:51:28,671
ඔබ තවත් ස්නානය කර තිබේද?

854
00:51:28,706 --> 00:51:30,535
එය උණුසුම්,
ඔබට මාව පිරිසිදු කිරීමට හෝ අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

855
00:51:31,433 --> 00:51:32,572
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

856
00:51:33,642 --> 00:51:34,608
රිචඩ්.

857
00:51:34,643 --> 00:51:35,609
එයා හරිම හොඳයි.

858
00:51:35,644 --> 00:51:36,852
ඔහු එක වචනයක් කීවේය.

859
00:51:36,886 --> 00:51:38,440
ඇයි ඉගෙන ගන්නෙ නැත්තෙ
මට ග්‍රීක්, ඇන්තනි?

860
00:51:38,474 --> 00:51:39,648
එය එතරම් ආදර භාෂාවකි.

861
00:51:42,685 --> 00:51:43,893
අපි බැටළු පැටවා ඉවරයි.

862
00:51:43,928 --> 00:51:45,654
අපිට ටිකක් ඕන වෙයි
අද රාත්‍රියේ සාදය සඳහා.

863
00:51:45,688 --> 00:51:46,793
අහ් ඔව්.

864
00:51:46,827 --> 00:51:49,106
ඒ අද රෑ, ඒ ගැන.

865
00:51:49,347 --> 00:51:50,797
මට කියන්න එපා ඔයාට අමතක වුනා කියලා.

866
00:51:50,831 --> 00:51:52,316
නැහැ, මට දැන් එකක් තියෙනවා
කරන්න වැඩ ටිකක්.

867
00:51:52,350 --> 00:51:53,317
වැඩද?

868
00:51:53,351 --> 00:51:54,594
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

869
00:51:54,628 --> 00:51:55,629
මගේ ටැන් මත වැඩ.

870
00:51:55,664 --> 00:51:56,837
රෑට?

871
00:51:56,872 --> 00:51:58,805
ඇන්තනි, විහිළු කරන්න එපා.

872
00:51:58,839 --> 00:51:59,737
එවැනි ගෝවා වීම නවත්වන්න.

873
00:51:59,771 --> 00:52:00,772
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුයි.

874
00:52:00,807 --> 00:52:01,877
මගේ යාළුවෝ එනවා.

875
00:52:01,911 --> 00:52:04,121
ඒ වගේම නිකෝ තමයි
යාළුවොත් එක්කගෙන එනවා.

876
00:52:05,639 --> 00:52:08,780
මට ඕන ලස්සන රාත්‍රියක් විතරයි
මගේ මිතුරන් සහ ඔබ සමඟ.

877
00:52:08,815 --> 00:52:09,885
සහ මම.

878
00:52:09,919 --> 00:52:11,300
එතකොට ඔයා.

879
00:52:11,335 --> 00:52:12,405
කරුණාකර මාව හිඟාකන්න එපා.

880
00:52:12,439 --> 00:52:13,854
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
එය මට ය.

881
00:52:15,649 --> 00:52:16,892
හරි, හොඳයි.

882
00:52:16,926 --> 00:52:18,273
ඔයා වෙනුවෙන්.

883
00:52:18,307 --> 00:52:19,895
ඔයාට ස්තූතියි.

884
00:52:19,929 --> 00:52:21,793
දැන් ගිහින් බැටළු පැටවා ගන්න.

885
00:52:24,865 --> 00:52:26,143
එන්න,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

886
00:52:26,798 --> 00:52:28,421
හ්ම්?

887
00:52:32,390 --> 00:52:34,289
ඔහ්, අපි කොහෙද?

888
00:52:34,323 --> 00:52:35,807
මෙතනද තියා
ඇය ඇගේ බැටළු පැටවා ලබා ගන්නා බව කීවාද?

889
00:52:35,842 --> 00:52:37,809
ඔව්, නමුත් ඇය අපි කිව්වා
වෙළඳපොළක් සොයමින් සිටියහ.

890
00:52:38,741 --> 00:52:40,467
හොඳයි, ඔව්, නමුත් සමහර විට ඇය
ඒක වැරදියට ලිව්වා.

891
00:52:40,709 --> 00:52:41,951
- සමහර විට.
- හේයි.

892
00:52:41,986 --> 00:52:44,609
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුට ග්‍රීකයෙක් කරන්න.

893
00:52:44,851 --> 00:52:45,852
ඔහු ග්‍රීකයෙක්ද?

894
00:52:45,886 --> 00:52:46,853
ඔව්.

895
00:52:46,887 --> 00:52:48,682
ඇදහිය නොහැකි ය. අහ්.

896
00:52:52,652 --> 00:52:56,587
ආයුබෝවන්. අහ්, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

897
00:52:57,243 --> 00:52:58,278
- ටිකක්.
- නියමයි.

898
00:52:58,313 --> 00:52:59,624
අපි බැටළු පැටවෙකු සොයමින් සිටිමු.

899
00:53:05,803 --> 00:53:08,633
ඔව්. අපි, අහ්,
අපි තියාගෙ යාළුවෙක්.

900
00:53:09,703 --> 00:53:10,842
- තියා?
- ඔහ්, ඔව්.

901
00:53:10,877 --> 00:53:12,637
ඔව් ඔව් තියා.

902
00:53:12,672 --> 00:53:13,845
තියා, ඔව්. ඔව්.

903
00:53:13,880 --> 00:53:14,743
ඔව්.

904
00:53:15,847 --> 00:53:17,504
ඔව්?

905
00:53:17,539 --> 00:53:18,747
ඔව්, හරි.

906
00:53:25,581 --> 00:53:28,481
ඉතින්, බැටළු පැටවා කොහෙද?

907
00:53:28,515 --> 00:53:29,551
ඉක්මනින්.

908
00:53:31,380 --> 00:53:33,934
ඔව්,
ඔබ සතුව පැකට් තිබේද?

909
00:53:35,039 --> 00:53:36,627
මම ගොඩක් දකින්නේ නැහැ
මේ අවට ශීතකරණ.

910
00:53:36,661 --> 00:53:37,938
ඔව්. දැන්...

911
00:53:41,528 --> 00:53:42,702
අපොයි.

912
00:53:43,392 --> 00:53:44,911
හ්ම්.

913
00:53:44,945 --> 00:53:46,257
ෂිට්!

914
00:53:46,464 --> 00:53:47,638
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

915
00:53:47,672 --> 00:53:48,777
නෑ නෑ.

916
00:53:48,811 --> 00:53:50,882
මට බෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

917
00:53:53,333 --> 00:53:54,576
බලන්න, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා,

918
00:53:54,610 --> 00:53:55,646
නමුත් දැන් මම දැක්කා
ඔවුන්ගේ කුඩා මුහුණු,

919
00:53:55,680 --> 00:53:56,647
මම හිතන්නේ නැහැ එය මා තුළ තියෙනවා කියලා.

920
00:53:56,681 --> 00:53:57,958
- ඔව්, නැහැ.
- අම්මෝ.

921
00:53:59,650 --> 00:54:00,961
ඩිමෙට්‍රියස්,

922
00:54:01,652 --> 00:54:04,241
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

923
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
මම?

924
00:54:08,037 --> 00:54:09,487
ඔව්.

925
00:54:09,522 --> 00:54:11,765
හරි හරී. ඔබට රුධිරය අවශ්‍යද?

926
00:54:13,491 --> 00:54:14,837
එහෙම හිතන්න එපා.

927
00:54:14,872 --> 00:54:15,942
ඇයි අපි මගුලක් කරන්නේ?

928
00:54:16,770 --> 00:54:17,909
ගොඩක් තියෙනවා.

929
00:54:19,842 --> 00:54:20,878
හරි හරී. නැහැ.

930
00:54:20,912 --> 00:54:22,707
- නැ ස්තුතියි.
- ඒක අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

931
00:54:22,983 --> 00:54:24,744
ඉදිරියට එන්න.

932
00:54:24,778 --> 00:54:25,986
- හරි හරී.
- බොඳවීම.

933
00:54:27,471 --> 00:54:28,506
මට වෙව්ලීම දුන්නා.

934
00:54:28,541 --> 00:54:29,818
- ඔබට දොස් කියන්න එපා.
- උර්ග්.

935
00:54:30,370 --> 00:54:31,406
අපි යමු ආතල් එකක් හොයාගෙන.

936
00:54:31,440 --> 00:54:32,476
ඔව්.

937
00:54:32,510 --> 00:54:33,684
මම හිතන්නේ ඔහු ඒවායින් එකක් ස්පර්ශ කළා.

938
00:54:39,586 --> 00:54:40,691
ඇය දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

939
00:54:42,037 --> 00:54:43,072
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

940
00:54:43,107 --> 00:54:44,384
ඔව්.

941
00:54:46,697 --> 00:54:47,767
ඔහ්!

942
00:54:50,839 --> 00:54:52,047
ඔයා නිකන්...

943
00:54:56,154 --> 00:54:57,673
ඒක හරියට මොළයක් වගේ.

944
00:54:57,708 --> 00:54:58,640
එය කණගාටුදායක බව පෙනේ.

945
00:55:02,816 --> 00:55:03,955
ඔබ රිසිට්පතක් තබා ගත්තාද?

946
00:55:28,463 --> 00:55:29,533
ඩයනා ආවා සර්.

947
00:55:36,747 --> 00:55:37,817
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වද?

948
00:55:44,202 --> 00:55:45,480
මි.මී.

949
00:55:59,010 --> 00:56:00,495
උදෑසන.

950
00:56:08,986 --> 00:56:11,678
ඔබ ඉතා නිර්දේශිත එන්න.

951
00:56:11,713 --> 00:56:14,163
ඒ වගේම මට විශ්වසනීයත්වය අවශ්යයි.

952
00:56:16,027 --> 00:56:20,066
හිටපු සේවකයන් දෙදෙනෙක්
මගේ මුදල් සොරකම් කළා, සහ ...

953
00:56:20,100 --> 00:56:22,517
ඔව්හු මාගේ දකුණු අත තැබූහ
බිම තුළ මිනිසා.

954
00:56:22,551 --> 00:56:23,587
මට ඕනේ...

955
00:56:27,107 --> 00:56:28,385
මට පළිගැනීමක් අවශ්‍යයි.

956
00:56:29,972 --> 00:56:31,388
ඉක්මන් යුක්තිය.

957
00:56:33,113 --> 00:56:37,083
යුක්තිය අවශ්‍යයි
ඉදිරිදර්ශනයේ අංගය.

958
00:56:38,049 --> 00:56:39,223
කවුද හරි?

959
00:56:39,257 --> 00:56:40,189
වැරදි කාගේද?

960
00:56:40,707 --> 00:56:42,088
යුක්තියට පැත්තක් තිබේ.

961
00:56:42,813 --> 00:56:46,023
මගේ නියෝජිතායතනය ගණන් ගන්නේ නැහැ
යුක්තිය සමග ම.

962
00:56:49,060 --> 00:56:50,648
යුක්තිය නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද?

963
00:56:51,718 --> 00:56:52,823
පළිගැනීම?

964
00:56:54,825 --> 00:56:55,826
හ්ම්.

965
00:56:57,655 --> 00:56:58,794
මම එයට කැමතියි.

966
00:56:59,726 --> 00:57:00,934
පළිගැනීම.

967
00:57:02,211 --> 00:57:03,627
මම ඒක ගන්නම්.

968
00:57:06,043 --> 00:57:09,874
මගේ ක්‍රියාකාරිකයෙක්
දැනටමත් විමසීම් කරනවා.

969
00:57:10,737 --> 00:57:12,774
නමුත් ඔබේ වාර්තාව
වෛරසයක් ගැන සඳහන් කරයි.

970
00:57:13,015 --> 00:57:14,465
එපා... පැටියෝ.

971
00:57:15,501 --> 00:57:17,572
සොඳුරිය,

972
00:57:17,606 --> 00:57:18,987
මම බය බිස්නස් එකේ ඉන්නේ.

973
00:57:19,988 --> 00:57:21,645
ඒ වගේම මාව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කර තිබෙනවා.

974
00:57:22,508 --> 00:57:26,512
හැම තත්පරයක්ම ඒ මිනිස්සු
සහ ඔවුන්ගේ වෛරසය පවතී,

975
00:57:26,546 --> 00:57:27,996
දුර්වලතාවයේ තවත් දෙවැන්නකි.

976
00:57:30,205 --> 00:57:31,586
මට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.

977
00:57:32,587 --> 00:57:34,002
මෙය ගැලවීමේ මෙහෙයුමක් නොවේ.

978
00:57:35,969 --> 00:57:37,523
පළිගැනීම කලාතුරකිනි.

979
00:57:49,086 --> 00:57:50,225
එම්?

980
00:57:51,053 --> 00:57:52,123
ඒ මම විතරයි.

981
00:57:53,090 --> 00:57:54,540
මම ඔබට බිට් කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

982
00:57:55,610 --> 00:57:56,818
එම්?

983
00:58:26,572 --> 00:58:27,607
කොහෙද?

984
00:58:29,333 --> 00:58:31,611
ම්ම්ම්ම්, මට විස්තර එවන්න.

985
00:58:33,061 --> 00:58:34,131
සර්.

986
00:58:34,165 --> 00:58:35,581
වාඩි වෙන්න.

987
00:58:44,175 --> 00:58:45,936
ඔබ ඔබේ අලුත් එකේ සිට ඇත
දැන් ටික වේලාවක් පිහිටීම.

988
00:58:47,040 --> 00:58:48,179
ඔව් සර්.

989
00:58:48,628 --> 00:58:49,836
ආදායම ඉහළ යයි.

990
00:58:49,871 --> 00:58:51,562
ව්‍යාපාරය නවීකරණය වෙමින් පවතී.

991
00:58:51,597 --> 00:58:53,668
ඔබ දන්නවා, එය ටිකක් ගත වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු වීමට කාලය,

992
00:58:53,702 --> 00:58:55,221
නමුත් එය ක්රියා කරයි.

993
00:58:56,912 --> 00:58:58,051
ඔබ සතුටුද?

994
00:58:59,156 --> 00:59:00,640
ඔව්.

995
00:59:00,675 --> 00:59:02,297
මට අරමුණක් තියෙනවා
සහ වෙනසක් කරමින්.

996
00:59:03,125 --> 00:59:04,230
හ්ම්.

997
00:59:04,851 --> 00:59:05,990
අපිට තව හදන්න පුළුවන්.

998
00:59:07,336 --> 00:59:09,718
අපි මාස හයක් තුළ 16% කින් ඉහළ යනවා.

999
00:59:09,753 --> 00:59:12,825
ඒක ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
ක්ලාකි කවදා හෝ සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.

1000
00:59:14,033 --> 00:59:15,724
ඔව්, හොඳයි, මගේ
වෛරසය සමඟ අනාවැකි

1001
00:59:15,759 --> 00:59:16,725
බොහෝ ඉහළ විය.

1002
00:59:16,760 --> 00:59:18,106
ඒ ක්ලාකි යටතේය.

1003
00:59:20,177 --> 00:59:22,800
සර්ව ගෞරවයෙන්,

1004
00:59:22,835 --> 00:59:25,009
අපි වෛරසය ඉවත් කළා
එය ආරක්ෂිත නොවූ නිසා.

1005
00:59:26,355 --> 00:59:27,736
ඔබේ ව්‍යාපාරයට අවශ්‍ය...

1006
00:59:29,013 --> 00:59:30,118
එයට අවශ්‍ය...

1007
00:59:31,084 --> 00:59:32,292
අවශ්ය කුමක්ද?

1008
00:59:34,294 --> 00:59:37,090
ඔබේ ව්යාපාරය
වර්ධනය අවශ්‍යයි නේද?

1009
00:59:37,125 --> 00:59:39,852
නමුත් එයට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

1010
00:59:39,886 --> 00:59:42,268
ඔබට ඉහළ වර්ධනයක් ලබා ගත නොහැක
වැඩි අවදානමක් නොමැතිව.

1011
00:59:42,889 --> 00:59:45,271
මගේ ප්රවේශය, කෙසේ වෙතත්
එය අඩු පුරෝකථනය කළ හැකිය,

1012
00:59:45,305 --> 00:59:47,169
ඔබට හොඳම දේ ලබා දෙයි
අවදානම් විපාක අනුපාතය.

1013
00:59:48,446 --> 00:59:49,896
ක්ලාකි නොසැලකිලිමත් විය.

1014
00:59:50,345 --> 00:59:51,415
මම ඔබේ ආරක්ෂිත ඔට්ටුවයි.

1015
00:59:51,449 --> 00:59:53,141
අනික මම දන්න මනුස්සයෙක්
ඔබ එය අගය කරනවා වගේ.

1016
00:59:55,281 --> 00:59:56,903
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

1017
00:59:56,938 --> 00:59:58,318
හ්ම්.

1018
00:59:58,353 --> 00:59:59,768
මෙන්න ඇය.

1019
01:00:00,355 --> 01:00:02,253
මම බලන් හිටියා
ක්ලාකි ඔබ තුළ දුටු දේ.

1020
01:00:03,254 --> 01:00:05,015
එතන ඉන්න පුංචි මගුල් වයිපර්.

1021
01:00:05,049 --> 01:00:06,844
ඇයව එළියට දැමීමට බිය නොවන්න.

1022
01:00:08,363 --> 01:00:09,675
ඔව්, අද හොඳ දවසක්.

1023
01:00:10,917 --> 01:00:12,747
මුලින්ම ඩයනා, දැන් මේ.

1024
01:00:14,783 --> 01:00:16,371
- ඩයනා?
- ම්ම්ම්.

1025
01:00:16,405 --> 01:00:18,062
මම කුලියට ගත් හසුරුවන්නා.

1026
01:00:18,856 --> 01:00:21,790
ඇගේ මෙහෙයුම අවසන් වෙමින් පවතී
අපි කතා කරන විදියට ඔයාගේ වෛරස් කොල්ලෝ.

1027
01:00:22,722 --> 01:00:24,655
ඒවා මගේ නෙවෙයි.

1028
01:00:24,690 --> 01:00:25,829
ඔවුන් ක්ලාර්කිගේ විය.

1029
01:00:26,174 --> 01:00:27,175
ඒ කියන්නේ ඒවා ඔයාගේ.

1030
01:00:29,211 --> 01:00:30,834
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් කිසිවෙකුගේ නොවනු ඇත.

1031
01:00:34,941 --> 01:00:37,461
එම්? එම්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1032
01:00:42,777 --> 01:00:44,744
<i>එමිලි, ආදරය,
ඔබ යන ගමන්ද?</i>

1033
01:00:45,193 --> 01:00:46,435
<i>පත්වීම පැයකින්.</i>

1034
01:00:46,815 --> 01:00:48,852
<i>ඔබේ අම්මා ආරම්භ කර ඇත
කනස්සල්ලට පත්වීමට.</i>

1035
01:00:48,886 --> 01:00:50,854
<i>මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා
පණිවිඩයක් තබමින්.</i>

1036
01:00:50,888 --> 01:00:52,062
<i>ඔබ බොහෝ විට ඔබේ ගමනේ.</i>

1037
01:00:52,407 --> 01:00:53,822
<i>ඉක්මනින් හමුවෙමු, ආදරය.</i>

1038
01:00:53,857 --> 01:00:55,893
<i>ඒක තමයි බෙටි.</i>

1039
01:01:21,401 --> 01:01:22,679
කූඹියෝ.

1040
01:01:23,852 --> 01:01:24,991
කුහුඹුවා!

1041
01:01:26,544 --> 01:01:27,856
කුහුඹුවා!

1042
01:01:29,478 --> 01:01:31,170
ඔහ්! ලේ අපාය!

1043
01:01:31,204 --> 01:01:32,309
කූඹියෝ.

1044
01:01:33,206 --> 01:01:34,414
ඇවිත් වතුරට බහින්න.

1045
01:01:35,036 --> 01:01:36,382
ආදරණීයයි.

1046
01:01:36,416 --> 01:01:38,211
මමයි ඔබයි නිදාගෙන හිටියා
මාව ගිලෙන්න හැදුවා විතරයි.

1047
01:01:38,867 --> 01:01:40,282
ඔහ්! අතහරින්න!
ඇවිත් වතුරට බහින්න.

1048
01:01:40,317 --> 01:01:41,387
කොහොමත් මට ඕන කෙනෙක් බලන්න

1049
01:01:41,421 --> 01:01:42,802
මට කොච්චර කාලයක් පුළුවන්ද කියලා
සඳහා මගේ හුස්ම තබා ගන්න.

1050
01:01:43,838 --> 01:01:45,356
ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න පුළුවන්
ඒක මෙතනින්.

1051
01:01:45,391 --> 01:01:46,841
ඔව්. මම දියේ ගිලුනොත් මොකද වෙන්නේ?

1052
01:01:46,875 --> 01:01:48,187
මට ජීවිතාරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි,
එතකොට මාව බේරගන්නේ කවුද?

1053
01:01:48,221 --> 01:01:49,464
මම කොහොමද ඔයාව බේරගන්නේ
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම්?

1054
01:01:50,396 --> 01:01:51,915
එය හොඳ කරුණකි.

1055
01:01:53,088 --> 01:01:54,918
ඔබ ඉතිරි කර ඇත
මම පළමුව, ඉතා මැනවින්.

1056
01:01:54,952 --> 01:01:55,988
ඉතා මැනවින්.

1057
01:02:03,996 --> 01:02:05,376
ඉතින් තියාගෙ යාළුවො
අද රෑ එනවද?

1058
01:02:05,791 --> 01:02:06,964
ම්හ්ම්

1059
01:02:06,999 --> 01:02:08,172
ඔවුන් මොන වගේද?

1060
01:02:08,483 --> 01:02:09,864
ඔබ අදහස් කරන්නේ මොනවාද යන්නයි
කාන්තාවන් කැමතිද?

1061
01:02:10,312 --> 01:02:11,382
ඔව්. කාන්තාවන්, ඔව්.

1062
01:02:11,417 --> 01:02:12,763
ම්ම්ම්

1063
01:02:12,798 --> 01:02:14,765
හරි එහෙනම් මට 1ක් 2ක් හම්බුනා.

1064
01:02:14,800 --> 01:02:16,077
නමුත් පින්තූර දැකලා තියෙනවා
අනිත් අයගේ.

1065
01:02:16,111 --> 01:02:18,735
ඒ වගේම මම අවංක වෙන්නම්,
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.

1066
01:02:26,812 --> 01:02:28,020
අපි කතා කරන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

1067
01:02:28,054 --> 01:02:29,228
අනේ ඉතින් මෙයා රොමෑන්ටික්.

1068
01:02:29,573 --> 01:02:30,781
ඔබේ මිතුරන් ගැන කතා කිරීම.

1069
01:02:31,540 --> 01:02:32,921
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

1070
01:02:33,404 --> 01:02:34,992
මම වෙනුවෙන් නොවේ, ආදරණීය, ඩික් සඳහා.

1071
01:02:35,027 --> 01:02:37,512
ඔහ්, ඔව්, රිචඩ්, මට කියන්න,
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

1072
01:02:37,546 --> 01:02:39,341
හොඳයි, සමහර විට ...

1073
01:02:40,342 --> 01:02:41,550
කවුද එන්නේ?

1074
01:02:41,585 --> 01:02:43,552
ඒ නිසා එය A වනු ඇත
මිනිසුන්ගේ මිශ්රණය.

1075
01:02:43,587 --> 01:02:45,140
ලස්සන පිරිමි, ලස්සන කාන්තාවන්.

1076
01:02:45,175 --> 01:02:47,004
හැමෝම මිත්‍රශීලීයි.

1077
01:02:47,039 --> 01:02:48,143
එලන් ලස්සනයි.

1078
01:02:49,282 --> 01:02:50,559
සමාවෙන්න, කීයක්
මිනිස්සු එනවද?

1079
01:02:52,527 --> 01:02:54,046
එතරම් නොවේ,
සමහර විට කිහිපයක් පමණි.

1080
01:02:54,080 --> 01:02:55,288
30, 40 වගේ.

1081
01:02:56,945 --> 01:02:58,360
30 හෝ 40?
හරි, ඒක ගොඩක්.

1082
01:02:58,395 --> 01:02:59,258
ඒක ගොඩක්.

1083
01:02:59,292 --> 01:03:00,880
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
මිනිසුන් සමඟ, ඇන්තනි.

1084
01:03:00,915 --> 01:03:01,950
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1085
01:03:01,985 --> 01:03:03,055
ඔයාට සනීප වෙයි.

1086
01:03:05,954 --> 01:03:07,956
ඔව්, ඒක ගොඩක්.

1087
01:03:07,991 --> 01:03:09,268
ඔබ දන්නවා මම කුඩා කණ්ඩායම් වලට කැමතියි.

1088
01:03:09,924 --> 01:03:11,442
ඔව්, මමත් කවදාද
අපට අවශ්‍ය පිරිමින්ය.

1089
01:03:11,857 --> 01:03:13,893
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
අපි ගැන දන්නවා,

1090
01:03:13,928 --> 01:03:14,273
එය වඩාත් පහසු වේ
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට.

1091
01:03:14,307 --> 01:03:15,274
අහ්.

1092
01:03:16,102 --> 01:03:17,621
ඔව්. අහ්,

1093
01:03:17,655 --> 01:03:19,002
අපිට පොඩි මිස් එකක් ගන්න ඕන
හවුස් පාටි ඔතන

1094
01:03:19,036 --> 01:03:20,072
ඉලක්කම් අඩු කිරීමට.

1095
01:03:20,348 --> 01:03:22,039
ඔව් ඔව් අපි මොකද කරන්නේ?

1096
01:03:23,489 --> 01:03:24,870
දන්නේ නැහැ.

1097
01:03:24,904 --> 01:03:26,078
ඇත්තටම මොකක්ද කියන්න,

1098
01:03:26,112 --> 01:03:27,942
ඇය ඔබට සවන් දෙයි
මොකද ඔයා, වගේ

1099
01:03:27,976 --> 01:03:29,426
හුරුබුහුටි සහ සවන් දිය හැකි,

1100
01:03:29,460 --> 01:03:31,255
ඉතින් සමහරවිට ඔබට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1101
01:03:33,326 --> 01:03:34,396
හරි හරී.

1102
01:03:35,397 --> 01:03:36,502
චියර්ස්, යාලුවනේ.

1103
01:03:38,987 --> 01:03:40,264
හේයි තියා.

1104
01:03:40,299 --> 01:03:41,507
හේයි, රිචඩ්.

1105
01:03:45,511 --> 01:03:47,271
හේයි, ඔබ කැමති
ඒක මෙතන, ඔයා කිව්වද?

1106
01:03:47,513 --> 01:03:49,308
ඔව්, මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

1107
01:03:49,342 --> 01:03:50,550
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

1108
01:03:51,275 --> 01:03:52,518
ඒක හරියට මිහිපිට අහසක් වගේ.

1109
01:03:52,552 --> 01:03:54,520
ඔව් මමත් කැමතියි..

1110
01:03:54,554 --> 01:03:56,280
නමුත් එය ටිකක් ලැබෙනවා
තනිකම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1111
01:03:56,591 --> 01:03:57,868
ඔව්, සමහරවිට.

1112
01:03:57,903 --> 01:03:59,421
ඔව්. අම්මෝ.

1113
01:03:59,456 --> 01:04:01,009
ඔව්, මට මිනිස්සු නැතුව පාලුයි.

1114
01:04:01,389 --> 01:04:02,562
මිනිස්සු හොඳයි.

1115
01:04:03,080 --> 01:04:06,463
නෑ... වැඩිය මිනිස්සු නෑ.

1116
01:04:08,706 --> 01:04:10,191
ඇන්තනි ඔයාව මෙහෙට එව්වද?

1117
01:04:10,225 --> 01:04:12,331
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1118
01:04:12,365 --> 01:04:13,504
මා පමණයි. ඔක්කොම මම.

1119
01:04:13,539 --> 01:04:15,368
ම්ම්, මොකද මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්...

1120
01:04:17,025 --> 01:04:18,371
මේක දාන්නේ කොහොමද කියලා.

1121
01:04:19,476 --> 01:04:24,067
මට ලැජ්ජයි, ඔයා දන්නවද,
මම මිනිසුන් වටා වසාගෙන සිටිමි.

1122
01:04:24,550 --> 01:04:25,516
ඔබ අරගල කරනවාද?

1123
01:04:25,551 --> 01:04:26,621
ඔව්, මට ටිකක් විහිලුවක් දැනෙනවා.

1124
01:04:26,655 --> 01:04:28,243
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම පවා එය දකිමි.

1125
01:04:28,519 --> 01:04:30,314
ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

1126
01:04:30,349 --> 01:04:31,453
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1127
01:04:32,972 --> 01:04:34,663
මට තවම එකක් හදන්න ඕන
හොඳ හැඟීමක්, ඔබ දන්නවාද?

1128
01:04:34,698 --> 01:04:37,632
මට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමඟ, ම්, ලෙනී.

1129
01:04:37,666 --> 01:04:39,979
ම්ම්, මෙලනි, ඔව්.

1130
01:04:40,014 --> 01:04:42,568
නමුත් සමහර විට එය විය හැකිය
එහි තිබේ නම් වඩා හොඳය

1131
01:04:42,602 --> 01:04:44,397
එතරම් මිනිසුන් සිටියේ නැත
අද රෑ සාදයේදී.

1132
01:04:46,330 --> 01:04:48,160
නමුත් මට දැනටමත් තිබේ
මිනිසුන්ට ආරාධනා කළා.

1133
01:04:48,194 --> 01:04:50,438
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද
සමහර අයට ආරාධනා නොකල හැකිද?

1134
01:04:57,203 --> 01:04:58,895
මේක ඇත්තටම කරනවා
ඔබට එතරම් දෙයක් අදහස් කරන්නේද?

1135
01:04:59,205 --> 01:05:00,931
එය උපකාර වනු ඇත.

1136
01:05:00,966 --> 01:05:03,313
ඔව්, ඊට පස්සේ,
අපිට ලොකු සාද පවත්වන්න පුළුවන්.

1137
01:05:04,003 --> 01:05:06,109
ඔබ දන්නවා, මම මිනිසුන්ව දැනගත් පසු
වරක් මම මිනිසුන්ව හඳුනනවා

1138
01:05:06,143 --> 01:05:07,317
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

1139
01:05:10,009 --> 01:05:11,942
හරි, නමුත් මම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බව.

1140
01:05:11,977 --> 01:05:13,702
ඒ වගේම ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
අද රෑ නිර්භීත වනු ඇත,

1141
01:05:13,737 --> 01:05:14,703
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1142
01:05:14,738 --> 01:05:15,739
- හරි හරී?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

1143
01:05:15,773 --> 01:05:17,016
හරි හරී.

1144
01:05:27,993 --> 01:05:28,994
එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේද?

1145
01:05:29,028 --> 01:05:30,098
- විනාඩි දෙකක්.
- විනාඩි දෙකක්.

1146
01:05:30,133 --> 01:05:32,583
අනේ දෙවියනේ
ඒක පුදුමයි.

1147
01:05:32,618 --> 01:05:33,964
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1148
01:05:33,999 --> 01:05:35,034
පුරුදු කරන්න.

1149
01:05:35,069 --> 01:05:36,139
මම අනුමාන කරනවා.

1150
01:05:37,588 --> 01:05:38,935
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

1151
01:05:39,487 --> 01:05:40,522
ඔහ්.

1152
01:05:40,557 --> 01:05:42,524
ඇන්තනි ඒක
දැන් පසුව ලැබෙනවා,

1153
01:05:42,559 --> 01:05:43,698
අමුත්තන් අපි එන්නම්.

1154
01:05:43,732 --> 01:05:45,217
- වේලාව කීය ද?
- මේ දවල්, ඇන්තනි.

1155
01:05:45,251 --> 01:05:47,012
දවල් ද? පක්ෂයේ
රාත්‍රී 8 දක්වා නොවේ, කාන්තාව.

1156
01:05:47,046 --> 01:05:48,013
ඔව්, නමුත් මම සූදානම් විය යුතුයි.

1157
01:05:48,047 --> 01:05:49,117
මට නාන්න ඕන. නැවතත්.

1158
01:05:49,152 --> 01:05:50,498
නැවතත්?

1159
01:05:50,532 --> 01:05:52,258
ඇන්තනි, මට ගන්න ඕන
වෙනස් වී ඔබට ලස්සනයි.

1160
01:05:52,293 --> 01:05:53,501
කරුණාකර දාන්න පුලුවන්ද
ඇඳුම් ටිකක්?

1161
01:05:53,535 --> 01:05:55,365
මගේ යාළුවෝ එනවා,
මට ඔවුන් ඔබට කැමති වීමට අවශ්‍යයි.

1162
01:05:56,228 --> 01:05:57,608
- මම අඳින්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1163
01:05:57,643 --> 01:05:59,231
සහ විට වඩා හොඳ අඳින්න
මැගී මෙහෙ එනවා

1164
01:05:59,265 --> 01:06:01,164
මොකද ඇය හරිම දක්ෂයි නේද?

1165
01:06:01,198 --> 01:06:02,475
රිචඩ්, ඔබත් එසේමද?

1166
01:06:02,510 --> 01:06:03,718
ඔව්, ඔව්, මමත්, ඔව්.

1167
01:06:03,752 --> 01:06:06,376
ඔහ්, තියා හේ, මම ඉගෙන ගත්තා
නව ග්‍රීක වචනයක්,

1168
01:06:06,410 --> 01:06:09,275
අහ්

1169
01:06:11,519 --> 01:06:12,761
ඔහ්

1170
01:06:12,796 --> 01:06:15,143
ඔහ්, ඇන්තනි, ඔතන බලන්න.

1171
01:06:15,178 --> 01:06:16,731
ඔව්.
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

1172
01:06:16,765 --> 01:06:18,043
ඒකද...

1173
01:06:29,847 --> 01:06:31,677
ඒ කියන්නේ ඩ්‍රෝනී කලිසම්.

1174
01:06:31,711 --> 01:06:34,611
නැහැ, නැහැ, ඒක, අහ්,
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමයි.

1175
01:06:34,645 --> 01:06:36,337
හොඳයි,

1176
01:06:39,478 --> 01:06:40,548
මම නාගෙන එන්නම්.

1177
01:06:43,206 --> 01:06:44,759
ඉදිරියට එන්න.

1178
01:07:12,407 --> 01:07:13,546
අහ්!

1179
01:07:32,772 --> 01:07:34,119
ජේම්ස් බොන්ඩ් මෙතන ඉන්නවා.

1180
01:07:34,153 --> 01:07:35,327
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

1181
01:07:36,845 --> 01:07:38,192
- ඩොලර් මිලියන, මිතුරා.
- හොඳයි.

1182
01:07:38,226 --> 01:07:39,607
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

1183
01:07:39,641 --> 01:07:40,539
අපි එය කුඩුපට්ටම් කර තිබෙනවා.

1184
01:07:41,333 --> 01:07:42,472
ඔහ්!

1185
01:07:42,506 --> 01:07:44,232
මොකද කරන්නේ
දැනටමත් ඇඳගෙනද?

1186
01:07:44,267 --> 01:07:45,371
මෙච්චර කලින් නේද?

1187
01:07:46,234 --> 01:07:47,787
ඔව්, අපි හොඳ පෙනුමක්.

1188
01:07:47,822 --> 01:07:49,237
ඉතා හොඳයි.

1189
01:07:52,275 --> 01:07:53,448
මි.මී.

1190
01:07:58,177 --> 01:08:01,456
♪ බබා එය ඒ
උණුසුම් ගිම්හාන බබා ♪

1191
01:08:02,595 --> 01:08:04,597
♪ එය අ
උණුසුම් ගිම්හාන බබා ♪

1192
01:08:04,632 --> 01:08:06,841
♪ උණුසුම් ගිම්හාන බබා

1193
01:08:15,574 --> 01:08:17,645
ඇන්තනි. මැගී.
මැගී. ඇන්තනි.

1194
01:08:17,679 --> 01:08:19,509
රිචඩ්. හෙලේනි.
හෙලේනි. රිචඩ්.

1195
01:08:19,543 --> 01:08:20,717
- හායි.
- හායි.

1196
01:08:20,751 --> 01:08:22,581
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ටෝනි.

1197
01:08:23,409 --> 01:08:24,824
අහ්, ඒක.. කූඹියෙක්

1198
01:08:24,859 --> 01:08:29,519
අනේ මට කූඹි කියලා බල්ලෙක් හිටියා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1199
01:08:32,591 --> 01:08:34,213
අද රෑ ඔයාට ටෝනි වෙන්න පුළුවන්.

1200
01:08:34,420 --> 01:08:37,285
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
ඒක මගේ නම විතරයි.

1201
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
ආයුබෝවන්. මම ටෝනි.

1202
01:08:38,597 --> 01:08:39,839
ආයුබෝවන්.

1203
01:08:39,874 --> 01:08:41,151
හායි, හායි.

1204
01:08:43,602 --> 01:08:44,879
ජරාව. නැත.

1205
01:08:44,913 --> 01:08:46,812
ඒක නෙවෙයි... ම්ම්, සමාවෙන්න.

1206
01:08:50,781 --> 01:08:52,473
හායි, හායි, හායි.

1207
01:08:52,507 --> 01:08:53,577
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

1208
01:08:53,991 --> 01:08:55,545
ඇති?

1209
01:08:59,894 --> 01:09:01,240
අපි බොමුද?

1210
01:09:01,275 --> 01:09:02,690
ඔහ්. මම දන්නවා.

1211
01:09:05,727 --> 01:09:09,179
♪ මා කළ යුතු දේ මම දනිමි

1212
01:09:18,637 --> 01:09:20,259
නැත,
අවාසනාවකට ඔබ එසේ නොවේ.

1213
01:09:22,606 --> 01:09:24,332
♪ ඔබ නොදන්නේ නම්,
පසුව දැන ගන්න ♪

1214
01:09:30,442 --> 01:09:31,684
මේ පක්ෂයද?

1215
01:09:32,616 --> 01:09:33,893
කාගේ පක්ෂයද
ඔබ සොයන්නේ?

1216
01:09:35,447 --> 01:09:36,586
මෙම පක්ෂය.

1217
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
හේයි.

1218
01:09:39,036 --> 01:09:40,659
අපි ගාව තියෙනවද...
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

1219
01:09:40,693 --> 01:09:41,729
අපට ටෙකීලා තිබේද?

1220
01:09:41,936 --> 01:09:43,593
ඔව්, සමහර විට උඩ තට්ටුවේ.

1221
01:09:43,627 --> 01:09:45,319
හරි හරී.
ඔහු එනවද?

1222
01:09:45,353 --> 01:09:46,837
මගේ සහෝදරයා දැනටමත් මෙහි සිටී.

1223
01:09:46,872 --> 01:09:48,391
හොඳයි එහෙනම් ඔයා ඇතුලට එන්න.

1224
01:09:48,425 --> 01:09:50,289
පැටියෝ, බීම ටිකක් ගන්න.
මම ගිහින් ටෙකීලා ටිකක් අරන් එන්නම්.

1225
01:09:50,324 --> 01:09:51,187
ඔව්.

1226
01:09:56,916 --> 01:09:57,917
ම්හ්ම්

1227
01:09:58,435 --> 01:09:59,471
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි.

1228
01:09:59,505 --> 01:10:00,748
ඒක මගේ පුරුදු වලට හොඳයි.

1229
01:10:01,473 --> 01:10:02,819
මෙනෙලෝස්.

1230
01:10:03,440 --> 01:10:04,821
මගේ නම Menelaos.

1231
01:10:07,893 --> 01:10:09,308
මා මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1232
01:10:42,030 --> 01:10:44,067
<i>කුහුඹුවාද?
කුහුඹුවා, ඒ ඔබද?</i>

1233
01:10:44,101 --> 01:10:45,517
ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි.

1234
01:10:45,551 --> 01:10:47,484
<i>ඔහ්, ස්තුතියි මගුල, මම හිටියා
මම දන්න හැම දාහකයක්ම නාද කරනවා.</i>

1235
01:10:47,519 --> 01:10:48,727
- මම එල්ලෙනවා.
- <i>ඉන්න!</i>

1236
01:10:48,761 --> 01:10:50,729
<i>එය ආරක්ෂිත නොවේ.</i>

1237
01:10:50,763 --> 01:10:52,282
එය ඔබට දැන් නොවේ
මට ගැහුවා නේද?

1238
01:10:52,317 --> 01:10:54,042
<i>ඇමතුම මගුල,
Emery කෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

1239
01:10:54,905 --> 01:10:55,872
කවුරුහරි කුමක් සඳහාද?

1240
01:10:55,906 --> 01:10:56,942
<i>මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.</i>

1241
01:10:56,976 --> 01:10:58,944
<i>ඒත් එයා එවනවා
ඔබව මරන්න කෙනෙක්.</i>

1242
01:11:00,359 --> 01:11:01,533
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා එමරි දන්නවාද?

1243
01:11:01,567 --> 01:11:03,017
<i>මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු
ඔවුන් සමීපව සිටින බව</i>කිව්වා

1244
01:11:03,051 --> 01:11:04,432
<i>සහ මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු විය.</i>

1245
01:11:05,951 --> 01:11:07,608
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ මට කතා කරනවද?

1246
01:11:07,642 --> 01:11:09,057
කුමක් ද? මේක නම් මොකද
එමරි අපව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1247
01:11:09,092 --> 01:11:11,094
<i>කූඹියෝ, මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

1248
01:11:11,128 --> 01:11:13,027
<i>ඔහු මා ගැන දන්නේ නැත.</i>

1249
01:11:13,061 --> 01:11:14,787
<i>ඩික් කොහෙද?</i>

1250
01:11:14,822 --> 01:11:16,548
එයා එක්ක පහල තට්ටුවේ
පක්ෂයේ අනිත් අය.

1251
01:11:16,893 --> 01:11:18,446
<i>ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?</i>

1252
01:11:18,481 --> 01:11:19,551
ම්හ්ම්

1253
01:11:19,861 --> 01:11:21,069
එය ඔහුගේ අදහස විය.

1254
01:11:21,104 --> 01:11:23,520
<i>ඔහ්, හොඳින් තබා ගැනීම</i>
a <i>අඩු පැතිකඩ, හරිද?</i>

1255
01:11:23,555 --> 01:11:24,659
මම දන්නවා.

1256
01:11:24,694 --> 01:11:25,936
<i>ඔබ පවා දන්නවාද
එහි සිටින මිනිසුන්?</i>

1257
01:11:26,489 --> 01:11:28,525
උන් ඔක්කොම තියාගෙ යාළුවො.

1258
01:11:28,560 --> 01:11:29,768
<i>ඒ සියල්ල?</i>

1259
01:11:32,840 --> 01:11:35,394
<i>කුහුඹුවාද? කුහුඹුවාද?</i>

1260
01:11:38,466 --> 01:11:39,778
ඔහු මොන වගේද?

1261
01:11:39,812 --> 01:11:41,607
<i>මම දන්නේ නැහැ,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.</i>

1262
01:11:41,642 --> 01:11:42,953
<i>එය ඕනෑම අයෙකු විය හැක.</i>

1263
01:11:47,579 --> 01:11:49,443
<i>කුහුඹුවාද? කුහුඹුවාද?</i>

1264
01:12:19,438 --> 01:12:20,853
ඩික්, මට ඔයාව ඕන.

1265
01:12:22,476 --> 01:12:25,375
සහ මම...

1266
01:12:25,410 --> 01:12:26,894
මම නිකම් ඉන්නේ
යමක් මැද.

1267
01:12:26,928 --> 01:12:28,516
හෙලනි, මට මේ ගැන කියන්නේ...

1268
01:12:28,551 --> 01:12:29,655
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1269
01:12:31,864 --> 01:12:33,452
- එය කුමක් ද?
- දැන්, ඩික්!

1270
01:12:36,041 --> 01:12:37,525
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

1271
01:12:37,560 --> 01:12:38,354
හරි හරී.

1272
01:12:42,219 --> 01:12:43,531
ඔබට ඒ මිනිසා පෙනෙනවාද?

1273
01:12:43,980 --> 01:12:45,015
WHO?

1274
01:12:46,431 --> 01:12:47,777
මොකක්ද, එක
තියා එක්ක කතා කරනවද?

1275
01:12:47,811 --> 01:12:49,019
ම්හ්ම්

1276
01:12:49,054 --> 01:12:49,951
ඔව්.

1277
01:12:49,986 --> 01:12:51,470
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1278
01:12:51,712 --> 01:12:53,127
මම දන්නේ නැහැ, එකක්
ප්‍රදේශවාසීන්, සමහරවිට? මම...

1279
01:12:53,161 --> 01:12:54,887
මට ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ කතා කළා.

1280
01:12:55,612 --> 01:12:57,062
හෙලනි, ඇය, අහ්...

1281
01:12:57,856 --> 01:12:58,926
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

1282
01:12:59,720 --> 01:13:00,859
ස්කාර්ලට් නාද විය.

1283
01:13:03,102 --> 01:13:04,449
කුමක් ද?

1284
01:13:04,483 --> 01:13:05,657
අපිව මරන්න කෙනෙක් එනවා.

1285
01:13:08,176 --> 01:13:09,523
WHO?

1286
01:13:09,902 --> 01:13:11,559
ඔහු රඟපෑවේය
දොර ළඟ අමුතුයි

1287
01:13:11,594 --> 01:13:14,079
ඒත් මම හිතුවා ඒක ටිකක් කියලා
මුලදී අපහසු ග්‍රීක දෙයක්.

1288
01:13:15,011 --> 01:13:16,012
අපි මොකද කරන්නේ?

1289
01:13:17,634 --> 01:13:18,877
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

1290
01:13:23,813 --> 01:13:25,504
ටෝනි, අපි අද කතා කළේ නැහැ.

1291
01:13:25,539 --> 01:13:26,678
අපි කතා කළ යුතුයි.

1292
01:13:26,712 --> 01:13:27,610
- ඉතින් මට කියන්න ...
- දැන් නැහැ, මැගී.

1293
01:13:33,236 --> 01:13:34,513
අපි කතා කරන්න ඕන.

1294
01:13:35,169 --> 01:13:36,412
අපි කරනවා.

1295
01:13:36,653 --> 01:13:39,173
ඇන්තනි, බැටළු පැටවා සූදානම්.

1296
01:13:39,207 --> 01:13:40,450
අපි තටාකය අසලින් කන්නෙමු.

1297
01:13:40,485 --> 01:13:41,209
ඔබට මට සේවය කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

1298
01:13:45,662 --> 01:13:46,836
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

1299
01:13:52,013 --> 01:13:53,739
තියා, ඔයාට තියෙනවා
අර මිනිහව කලින් දැකලද?

1300
01:13:56,052 --> 01:13:57,122
නැත.

1301
01:14:00,988 --> 01:14:02,092
ඇන්තනි?

1302
01:14:21,871 --> 01:14:23,251
අපි කතා කරන්න ඕන.

1303
01:14:26,323 --> 01:14:28,809
ඔව්. ඔබ දන්නවා අපි කරනවා කියලා.

1304
01:14:35,574 --> 01:14:36,955
කන්න.

1305
01:14:36,989 --> 01:14:38,128
ඔව්.

1306
01:14:50,347 --> 01:14:51,866
හෙලනි, වාඩි වෙන්න.

1307
01:14:51,901 --> 01:14:53,523
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

1308
01:14:57,320 --> 01:14:59,702
අහ්, කූඹියෝ.

1309
01:15:03,222 --> 01:15:05,604
අහ්. හරි, කූඹියෝ?

1310
01:15:06,640 --> 01:15:08,124
අතක්?

1311
01:15:11,196 --> 01:15:14,061
තියාට ටෝස්ට් එකක්
මෙම අපූරු ආහාර වේලක්.

1312
01:15:24,209 --> 01:15:25,555
හැමෝටම බොහොම ස්තුතියි.

1313
01:15:25,590 --> 01:15:26,798
කරුණාකර ආහාර රසවිඳින්න.

1314
01:15:38,741 --> 01:15:39,914
මි.මී.

1315
01:15:41,675 --> 01:15:42,745
ඒක විශේෂ රසයක්,

1316
01:15:43,953 --> 01:15:45,023
ඉස්ම සහිතයි.

1317
01:15:46,783 --> 01:15:48,820
ඔබ දන්නවා, රහසක් තිබේ.

1318
01:15:52,789 --> 01:15:53,859
රහස?

1319
01:15:55,343 --> 01:15:56,690
රසය ගැන.

1320
01:15:58,139 --> 01:15:59,658
එය මිය යන ආකාරයයි.

1321
01:16:02,212 --> 01:16:03,593
ඔබේ ගොදුර මරා දමන්නේ කෙසේද?

1322
01:16:06,631 --> 01:16:07,701
ඔබ එය පුදුමයට පත් කරයි.

1323
01:16:15,329 --> 01:16:17,331
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1324
01:16:20,403 --> 01:16:22,198
ඇන්තනි, ඔයා කන්නේ නැහැ.

1325
01:16:37,178 --> 01:16:38,766
ඒක මට කියන්න එපා
රසවත් නොවේ.

1326
01:16:40,941 --> 01:16:42,045
ඒක රසයි.

1327
01:16:43,322 --> 01:16:44,669
එයාට සනීප නෑ තියා.

1328
01:16:45,911 --> 01:16:47,085
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1329
01:16:48,742 --> 01:16:49,846
මම?

1330
01:16:52,918 --> 01:16:54,092
මෙනෙලෝස්.

1331
01:16:55,956 --> 01:16:57,095
ඔබ කොහෙන්ද මෙනෙලාස්?

1332
01:16:59,097 --> 01:17:00,167
ග්රීසිය.

1333
01:17:03,135 --> 01:17:04,309
ග්රීසියේ කුමන කොටසද?

1334
01:17:05,862 --> 01:17:06,898
ග්රීසිය.

1335
01:17:09,763 --> 01:17:11,109
ප්‍රශ්න ගොඩක්,

1336
01:17:11,972 --> 01:17:13,214
සහ කම්මැලි ඒවා ද.

1337
01:17:13,249 --> 01:17:14,837
අපි ටිකක් ජීවත් වෙමු.

1338
01:17:16,148 --> 01:17:17,149
- ඩිකී?
- මි.මී.

1339
01:17:18,185 --> 01:17:19,358
ඔබ හෙලේනිට කැමතිද?

1340
01:17:19,807 --> 01:17:21,982
ඔහ්, ජේසුනි, ම්ම්,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1341
01:17:22,016 --> 01:17:23,397
ඇය දෙස බලන්න, ඇය ලස්සනයි.

1342
01:17:23,949 --> 01:17:25,157
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

1343
01:17:26,434 --> 01:17:27,884
- ඔව් කියන්න.
- අම්මෝ.

1344
01:17:27,919 --> 01:17:29,265
- ඔව්.
- ඔව්.

1345
01:17:29,299 --> 01:17:31,060
- මි.මී.
- ඔව්, ඔව්.

1346
01:17:31,094 --> 01:17:32,371
ආහ් මේ දෙන්නම කැමතිද?

1347
01:17:35,374 --> 01:17:37,894
කොච්චර ලස්සන ජෝඩුවක්ද.

1348
01:17:37,929 --> 01:17:39,724
ඔහේගේ මගුල් වැඩක් හිතට ගන්න.

1349
01:17:39,758 --> 01:17:40,863
- ඇන්තනි.
- තියා.

1350
01:17:42,727 --> 01:17:43,762
ස්තූතියි, නමුත් ...

1351
01:17:45,488 --> 01:17:47,179
ඔබේ පෙම්වතා,

1352
01:17:47,214 --> 01:17:48,733
ඔබ මට යමක් කියන්නේ නැද්ද?

1353
01:17:48,767 --> 01:17:49,872
එන්න, කියන්න.

1354
01:17:50,493 --> 01:17:51,701
ඒක කියන්න

1355
01:17:51,736 --> 01:17:53,392
මෙතන නෑ,
ඔවුන් ඉදිරියේ නොවේ.

1356
01:17:53,945 --> 01:17:55,360
මම හිතන්නේ මේකයි
නියම තැන.

1357
01:18:00,227 --> 01:18:01,331
පලයන් එළියට!

1358
01:18:01,987 --> 01:18:03,989
ඔබ බයද?

1359
01:18:09,167 --> 01:18:10,893
මොකද බයද
ඔවුන් සිතයිද?

1360
01:18:20,074 --> 01:18:21,697
මට අත වනලා සමාවෙන්න.

1361
01:18:22,801 --> 01:18:24,803
ඔබට ඇති ආදරය ගැන සමාව ඉල්ලන්න
අයියගෙන් ගත්තෙ නෑ.

1362
01:18:28,324 --> 01:18:29,808
තේරෙන්නේ නැහැ.

1363
01:18:30,119 --> 01:18:31,430
තෝ විදේශිකයෙක්.

1364
01:18:32,500 --> 01:18:33,916
උබට තියා වටින්නේ නෑ.

1365
01:18:43,132 --> 01:18:44,202
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

1366
01:18:44,478 --> 01:18:45,755
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1367
01:18:46,100 --> 01:18:47,274
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1368
01:18:47,308 --> 01:18:48,344
ඇය මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1369
01:18:48,378 --> 01:18:49,414
ඔබට අවශ්‍ය අපයි!

1370
01:18:49,448 --> 01:18:50,760
ඉඳ ගන්න!

1371
01:18:52,348 --> 01:18:53,832
නිකන් ඉඳගන්න.

1372
01:18:57,180 --> 01:18:58,319
හරි හරී.

1373
01:18:59,113 --> 01:19:00,218
හරි හරී.

1374
01:19:01,150 --> 01:19:02,323
දැන් අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.

1375
01:19:05,050 --> 01:19:06,293
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

1376
01:19:06,914 --> 01:19:08,088
ෂ්.

1377
01:19:10,021 --> 01:19:12,126
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1378
01:19:13,852 --> 01:19:15,060
කමක් නෑ තියා.

1379
01:19:16,234 --> 01:19:18,270
හරි හරී.

1380
01:19:18,305 --> 01:19:19,824
දැන් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

1381
01:19:24,242 --> 01:19:25,795
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1382
01:19:30,455 --> 01:19:31,801
කොච්චර ලස්සන තැනක්ද.

1383
01:19:33,251 --> 01:19:35,356
මම නිතරම තටාකයකට කැමතියි.

1384
01:19:40,603 --> 01:19:42,432
මෙම ස්ථානය අ
ඉතා බුද්ධිමත් පියවරක්.

1385
01:19:46,367 --> 01:19:47,575
හරිම දක්ෂයි.

1386
01:19:49,508 --> 01:19:50,958
එම් එය කළ යුතුව තිබුණි.

1387
01:19:52,857 --> 01:19:53,961
එම්?

1388
01:19:55,273 --> 01:19:56,895
ඇගේ කුඩා ආරක්ෂිත නිවස.

1389
01:19:58,966 --> 01:20:01,486
ඇය එය මිල දී ගත්තේ ය
සමාගම වසර ගණනාවකට පෙර.

1390
01:20:02,901 --> 01:20:04,040
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් ...

1391
01:20:04,938 --> 01:20:07,388
සියලුම වාර්තා
ඇතුළත ඇත.

1392
01:20:13,878 --> 01:20:15,327
බුද්ධිමත් පියවරක් නොවේ.

1393
01:20:16,984 --> 01:20:19,849
ඒ සඳහා ගත වන්නේ එක් ක්‍රැක් එකක් පමණි.

1394
01:20:22,196 --> 01:20:23,335
එම් කොහෙද?

1395
01:20:25,441 --> 01:20:26,925
මම ඔබේ පැත්තෙන් ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

1396
01:20:28,099 --> 01:20:30,204
ඔබ කිසිවක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1397
01:20:30,239 --> 01:20:31,378
එක දෙයක්වත් නෑ.

1398
01:20:32,448 --> 01:20:33,449
හරි හරී.

1399
01:20:36,003 --> 01:20:37,108
එය...

1400
01:20:39,006 --> 01:20:40,490
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1401
01:20:40,525 --> 01:20:42,527
එය...

1402
01:20:42,561 --> 01:20:44,046
ලැජ්ජයි උබට අහු උන එක.

1403
01:20:46,669 --> 01:20:51,191
නමුත් හරි, මට පුළුවන්, මට පුළුවන්
හොඳ ධාවකයෙක් අගය කරන්න.

1404
01:20:52,640 --> 01:20:54,919
ඇන්තනි, මොකද වෙන්නේ?

1405
01:20:56,265 --> 01:20:57,438
කමක් නෑ තියා.

1406
01:21:03,134 --> 01:21:04,273
ඇය කොහෙද?

1407
01:21:06,965 --> 01:21:08,346
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය කොහෙද

1408
01:21:09,243 --> 01:21:10,451
ඇය මෙහේ.

1409
01:21:11,521 --> 01:21:13,558
ඇය මෙහි සිට ඇත
මුළු කාලයම, ඇන්තනි.

1410
01:21:45,210 --> 01:21:46,349
මම ඔයාව මරනවා.

1411
01:21:46,384 --> 01:21:47,419
ඇන්තනි, එන්න!

1412
01:21:48,696 --> 01:21:51,147
මේ යන්නේ විතරයි
මෙතනින් එක පාරක් යන්න, හාහ්?

1413
01:21:59,466 --> 01:22:01,261
කුහුඹුවා, අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?

1414
01:22:02,987 --> 01:22:04,367
කුහුඹුවා භාරව සිටින්නේ නැහැ, ඩික්.

1415
01:22:05,196 --> 01:22:06,335
ඔබට ඔබේ මිතුරාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1416
01:22:12,203 --> 01:22:13,307
- ඔව්.
- හරි හරී.

1417
01:22:14,377 --> 01:22:16,138
ඉතින් ඔබට පරිගණක වෛරසයක් තිබේද?

1418
01:22:16,172 --> 01:22:18,002
පාලන යාන්ත්රණය,
එය කොහෙද?

1419
01:22:18,036 --> 01:22:18,726
වැඩසටහන?

1420
01:22:18,761 --> 01:22:20,038
වැඩසටහන, ඩික්.

1421
01:22:20,073 --> 01:22:21,315
එය කොහෙද?

1422
01:22:26,355 --> 01:22:27,528
Halos Lassi ඒක තියෙනවා.

1423
01:22:30,566 --> 01:22:31,947
ඒ මොන මගුලක්ද?

1424
01:22:35,019 --> 01:22:36,192
ඔහුට එය තිබේ.

1425
01:22:37,228 --> 01:22:38,401
ඔහු එය ගත්තා.

1426
01:22:41,266 --> 01:22:42,612
ඒක තමයි ඔක්කොම
ගැන කෑගැසුවා.

1427
01:24:34,414 --> 01:24:35,760
කූඹියෝ, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1428
01:24:39,488 --> 01:24:40,661
එමරිට සිරුරු අවශ්‍යයි.

1429
01:24:42,629 --> 01:24:43,664
අපි ඔහුට සිරුරු දෙමු.

1430
01:24:53,329 --> 01:24:54,606
ඔබට විශ්වාසද
මේක වැඩ කරයිද?

1431
01:24:55,435 --> 01:24:57,506
ඔහ්, ෂුෂ්, යාලුවනේ,
ඔබ එය විනාශ කරනවා.

1432
01:24:59,956 --> 01:25:01,579
ඔන්න ඔහේ එකයි.

1433
01:25:01,613 --> 01:25:02,683
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

1434
01:25:04,858 --> 01:25:06,204
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1435
01:25:06,963 --> 01:25:08,310
ඔව්. ඒක තමයි.

1436
01:25:08,344 --> 01:25:09,242
ඒක අපිව එලියට දානවා.

1437
01:25:09,932 --> 01:25:11,209
අපි නිදහස්.

1438
01:25:40,307 --> 01:25:41,446
ඔයා මට කතා කළාද?

1439
01:25:43,690 --> 01:25:44,898
මි.මී.

1440
01:25:45,519 --> 01:25:46,555
ඔයා නිකමට හිතුවා
දැන ගැනීමට කැමති විය හැක

1441
01:25:46,589 --> 01:25:47,832
ද් රෝහීන් ඇල්ලුවා කියලා.

1442
01:26:07,369 --> 01:26:08,542
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

1443
01:26:33,464 --> 01:26:36,363
♪ ගින්නෙන් මීදුම හරහා
අපි එනවා ♪

1444
01:26:36,570 --> 01:26:39,504
♪ ගොඩක් කල් ගිහින්
රජු වැටී ඇත ♪

1445
01:26:39,539 --> 01:26:40,781
♪ ආලෝකය බලන්න

1446
01:26:40,816 --> 01:26:42,507
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1447
01:26:42,542 --> 01:26:43,750
මෙය විකල්ප දෙයක් නොවේ.

1448
01:26:43,784 --> 01:26:44,992
අහ්!

1449
01:26:45,993 --> 01:26:47,443
මොන මගුලක්ද?

1450
01:26:50,343 --> 01:26:51,827
- හායි.
- හායි.

1451
01:26:56,383 --> 01:26:57,557
එන්න ඇතුලට.

1452
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
ඒත් ඇයි මම කතා කරන්නේ
ඉංග්‍රීසියෙන්, කෙසේ වෙතත්?

1453
01:27:01,043 --> 01:27:04,219
තියාට ටෝස්ට් එකක්
මෙම අපූරු ආහාර වේලක්.

1454
01:27:05,427 --> 01:27:06,669
මට කණගාටුයි.

1455
01:27:09,362 --> 01:27:10,846
එන්න අපි...

1456
01:27:11,571 --> 01:27:12,537
මම කුමක් කියන්නද?

1457
01:27:12,572 --> 01:27:13,745
මට කණගාටුයි.

1458
01:27:13,780 --> 01:27:14,643
මෙනෙලෝස්.

1459
01:27:15,954 --> 01:27:16,955
සමාවෙන්න.

1460
01:27:16,990 --> 01:27:18,302
ඒක තමයි අමන කෑගැසීම!

1461
01:27:20,787 --> 01:27:21,788
කණගාටුයි, මම කැමරාව දෙස බැලුවෙමි.

1462
01:27:21,822 --> 01:27:22,858
මට කණගාටුයි.

1463
01:27:22,892 --> 01:27:24,031
මට කණගාටුයි.

1464
01:27:25,999 --> 01:27:27,276
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

1465
01:27:28,450 --> 01:27:29,554
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, හැමෝටම.

1466
01:27:30,555 --> 01:27:31,660
ඔහ්. හේයි තියා.

1467
01:27:31,694 --> 01:27:32,661
හේයි, රිචඩ්.

1468
01:27:45,674 --> 01:27:46,778
හේයි තියා.

1469
01:27:46,813 --> 01:27:47,814
හේයි, රිචඩ්.

1470
01:27:51,507 --> 01:27:52,543
මම දන්නවා ඒක එනවා කියලා.

1471
01:27:52,784 --> 01:27:54,545
මට යාළු වෙන්න ඕන, අම්මෝ.

1472
01:27:55,097 --> 01:27:56,961
- හෙලේනා?
- හෙලනි, හෙලනි, ඔව්.

1473
01:27:57,479 --> 01:27:58,721
මම ඇගේ නම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1474
01:27:58,756 --> 01:28:00,309
ආයුබෝවන්,
ඔයා ආවේ ගන්න...

1475
01:28:02,449 --> 01:28:03,554
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.

1476
01:28:03,588 --> 01:28:04,934
ඇයි මට කියන්න බැරි?

1477
01:28:04,969 --> 01:28:06,626
ඔබ පිරිසිදු විය යුතුයි.

1478
01:28:06,833 --> 01:28:07,903
ඒත් අයියා ගන්නවා.

1479
01:28:07,937 --> 01:28:09,076
ගනී...

1480
01:28:09,560 --> 01:28:10,768
අහ්, කපන්න.

1481
01:28:12,632 --> 01:28:13,736
හරි, ඒක තමයි, අහ්.

1482
01:28:13,771 --> 01:28:15,359
ඒක වෙනස් ආකල්පයක්.

1483
01:28:15,393 --> 01:28:16,429
ඔබට රේඛාවක් අහිමි විය.

1484
01:28:16,705 --> 01:28:18,051
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1485
01:28:18,085 --> 01:28:19,777
ඔහ්, ෂුෂ්, ඔයාලා,
ඔබ එය විනාශ කරනවා.

1486
01:28:19,811 --> 01:28:20,985
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1487
01:28:22,124 --> 01:28:23,574
මම ෆ්ලෑෂ් එක දැම්මේ නෑ

1488
01:28:24,575 --> 01:28:25,645
ඉහළ බලාපොරොත්තු.

1489
01:28:25,852 --> 01:28:28,095
ස්ලයිට් 100.

1490
01:28:28,130 --> 01:28:29,096
දර්ශනය 44.

1491
01:28:29,752 --> 01:28:30,753
එකක් ගන්න.

1492
01:28:30,788 --> 01:28:32,652
ඩික් තෙත් වේ.

1493
01:28:33,031 --> 01:28:35,344
ඔව්, අපි එය ගනිමු.

1494
01:28:36,034 --> 01:28:37,691
කලබල වෙන්න එපා.

1495
01:28:37,726 --> 01:28:39,486
ඔහ්, වාව්.

1496
01:28:39,521 --> 01:28:40,763
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1497
01:28:41,108 --> 01:28:42,144
අපි ආයෙත් යමු.

1498
01:28:42,178 --> 01:28:43,904
ඇයි නැවතත්?
ඇයි නැවතත් මුහුණේ.

1499
01:28:44,491 --> 01:28:46,321
ඔහු ඒකාන්තයෙන් දනී
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

1500
01:28:46,597 --> 01:28:47,701
මුද්ද, මුද්ද.

1501
01:28:52,050 --> 01:28:53,362
පරිපූර්ණයි.

1502
01:29:05,719 --> 01:29:06,824
චිපර් ඉන්න.

1503
01:29:15,453 --> 01:29:17,731
ඔහ්, නෑ, අපි ගන්නම්
එය නැවත කිරීමට.

1504
01:29:21,079 --> 01:29:22,667
ඒ මොන මගුලක්ද?

1505
01:29:22,702 --> 01:29:25,014
මේ අයට පින් දෙන්න,
ඔවුන් කැපී පෙනෙන ලෙස ශක්තිමත් විය.

1506
01:29:26,222 --> 01:29:27,707
ඒක තමයි ඔලිම්පික්, සමාවෙන්න.

1507
01:29:29,881 --> 01:29:31,952
ඔහ්, නමුත් මෙන්න ආවා ...

1508
01:29:33,954 --> 01:29:35,991
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඇති තරම් ආදරය තිබුණා.

1509
01:29:36,025 --> 01:29:37,544
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්ද?

1510
01:29:37,993 --> 01:29:39,857
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සුඩාන වයින් වල කාල කොටස්

1511
01:29:39,891 --> 01:29:41,928
ගඳ සුවඳ ... ඉතා නරක සුවඳ.

1512
01:29:41,962 --> 01:29:43,861
කිසිසේත් සුවඳ කිරීමට!

1513
01:29:43,895 --> 01:29:45,069
සුවඳ දැනීමට!

1514
01:29:45,103 --> 01:29:46,657
මට හරි පුදුමයි
අපට එය විකුණන්න පුළුවන්.

1515
01:29:47,105 --> 01:29:48,452
- හෙලෝ, යාළුවා, ඔයා හොඳින්ද?
- කට වහගන්න.

1516
01:29:48,486 --> 01:29:49,660
ඔව්, සිසිල්, කරදරයක් නැහැ.

1517
01:29:53,491 --> 01:29:54,837
- හලෝ, යාළුවා.
- කට වහගන්න.

1518
01:29:54,872 --> 01:29:55,838
ඔව්, නිසැකවම, සමාවෙන්න, ඔව්.

1519
01:30:00,947 --> 01:30:02,535
- හලෝ, යාළුවා.
- කට වහගන්න.

1520
01:30:02,569 --> 01:30:04,226
ඔව්, සමාවෙන්න, ඔව්, සිසිල්.

1521
01:30:04,260 --> 01:30:05,986
සමාවෙන්න.

1522
01:30:07,678 --> 01:30:08,851
සමාවෙන්න.

1523
01:30:09,058 --> 01:30:10,474
ඔබ හරි දේ කළා
මට කියන දෙයක්.

1524
01:30:12,924 --> 01:30:14,512
- ඔව්?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1525
01:30:15,479 --> 01:30:17,066
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1526
01:30:17,101 --> 01:30:18,551
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මගුලක්.

1527
01:30:18,585 --> 01:30:20,242
මම එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
සමස්ත දේ සඳහා.

1528
01:30:22,624 --> 01:30:24,557
වෙදර්ස්පෝන්ස් එකක් තියෙනවා
කොහේ හරි තුන් දෙනෙක් අතුරුදහන්.

1529
01:30:25,178 --> 01:30:26,490
හිස් රැකියා මධ්‍යස්ථානයක් ඇත.

1530
01:30:26,524 --> 01:30:28,112
Did you get a buy two
එක් නොමිලේ ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න?

1531
01:30:28,492 --> 01:30:29,907
මගුල් ක්ලාකි ඔයාට.

1532
01:30:30,977 --> 01:30:32,530
එමරි හරි, ඔබ දෙදෙනා ...

1533
01:30:36,914 --> 01:30:38,985
දෙපාරක්, ඔයා පොඩි පොරක්.

1534
01:30:39,675 --> 01:30:42,160
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇඟිල්ල
මේක හම්බුනා.

1535
01:30:43,714 --> 01:30:45,163
මිනිත්තු දෙකක්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1536
01:30:47,580 --> 01:30:48,822
මෙහි මගේ අනාගතය කුමක්ද?

1537
01:30:50,306 --> 01:30:52,136
මට අවුරුදු අටයි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.

1538
01:30:52,170 --> 01:30:53,033
කපන්න!

1539
01:30:53,827 --> 01:30:55,070
හොඳින් කළා.

1540
01:30:55,104 --> 01:30:56,934
ජොනී, අපොයි හොබිට්.

1541
01:30:56,968 --> 01:30:58,038
ඔබ වෙඩි තබා ඇත!

1542
01:30:58,073 --> 01:30:59,592
මිනිස්සුන්ට බෑ
දන්නවා අපි කතා කරනවා කියලා.

1543
01:31:00,558 --> 01:31:02,180
බාර් එකෙන් මාව මුණගැහෙන්න.

1544
01:31:05,252 --> 01:31:06,633
සමාවන්න, ඔබ කවුද?

1545
01:31:14,952 --> 01:31:16,816
♪ මාව දැනෙන්න ඔබට ඉඩ දෙන්න

1546
01:31:18,162 --> 01:31:20,233
♪ ඔබට නිදහසේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න

1547
01:31:20,267 --> 01:31:23,685
♪ සියල්ල බැලීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න
අපට විය හැකි දේවල් ♪

1548
01:31:28,241 --> 01:31:31,175
♪ ඔබට සැමවිටම හොඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය

1549
01:31:31,209 --> 01:31:33,280
♪ ඔබේ ඇස් අරින්න
සහ බලන්න ♪

1550
01:31:33,695 --> 01:31:37,768
♪ ඔබට අවශ්ය සියල්ල
මගේ ඒ කෑල්ල හොයාගන්න ♪

1551
01:31:39,804 --> 01:31:41,185
♪ අපි ගින්දර වගේ වෙන්න පුළුවන්

1552
01:31:41,910 --> 01:31:44,671
♪ ඔව්, කවුරුත් නැහැ
අපිව එලියට දාන්න පුලුවන් ♪

1553
01:31:44,706 --> 01:31:46,224
♪ අපි ඉතා දීප්තිමත් ලෙස පුළුස්සා දමමු

1554
01:31:46,259 --> 01:31:48,019
♪ තවද ඔවුන් සැතපුම් ගණනක් පැමිණෙනු ඇත

1555
01:31:48,572 --> 01:31:52,679
♪ ඔව්, දැනෙන්න විතරයි
අපේ ආදරයේ ශක්තිය ♪

1556
01:31:52,921 --> 01:31:54,785
♪ ඔව්, අපට ගින්නක් මෙන් දැවිය හැක

1557
01:31:54,819 --> 01:31:59,824
♪ ගින්න, ගිනි ගින්න,
ගින්න, ගින්න, ගින්න ♪

1558
01:31:59,859 --> 01:32:03,932
♪ අපට ගින්නක්, ගින්නක් මෙන් දැවිය හැක
ගින්දර ගින්දර ගින්දර ගින්දර ♪

1559
01:32:05,899 --> 01:32:07,349
♪ ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1560
01:32:12,630 --> 01:32:13,838
♪ ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?




